赤ちゃんは自分のベッドで寝ています。

The baby is sleeping in its bed.

ベビーブーマーは独特なスタイルと前衛的なビジョンで現代ファッションに影響を与えました。

The baby boomer influenced modern fashion with his unique style and avant-garde vision.

レセプションで、若い社交界の花形は、その抗し難い魅力と洗練された優雅さで皆の注目を集めた。

During the reception, the young socialite captivated everyone's attention with her irresistible charm and refined elegance.

ファッションショーで、お洒落な赤ちゃんたちはその異例のエレガンスで皆を驚かせた。

At the fashion show, the stylish babies surprised everyone with their unusual elegance.

理想的な赤ちゃんは、きらきらと輝く瞳と輝く笑顔で、入るすべての部屋を明るくします。

The idealized baby, with its sparkling eyes and radiant smile, brightens every room it enters.

お昼寝の後、母親はベビーキャリアを使って赤ちゃんを公園に連れて行きました。

After the nap, the mother used her baby carrier to take her baby to the park.

新しいベビー体重計を購入して、赤ちゃんの体重をチェックしています。

I bought a new baby scale to monitor my baby's weight.

状況の複雑さに直面したマルクは、難しい問題を回避するため、ソフィーにその厄介な負担を押し付けることに決めた。

Faced with the complexity of the situation, Marc decided to leave Sophie holding the baby in order to offload a difficult problem.

長い一日の仕事の後、ついに赤ちゃんのように眠ることができる。

After a long day of work, I can finally sleep like a baby.

管理体制を改革する際には、大切なものまで一緒に捨ててしまわないように注意する必要があります。

When reforming our management system, we must ensure not to throw the baby out with the bathwater.