友人たちの信頼を裏切った後、彼女は鋭い恥を感じました。

After betraying the trust of her friends, she felt a sharp shame.

マルクは勤勉さに対して賞賛されるたびに、偽りの謙遜を装う。

Marc feigns false modesty when he is complimented for his hard work.

試験中にカンニングした後、彼は自分の行動に対して恥を感じ始めた。

After cheating during the exam, he began to be ashamed of his actions.

なんて恥ずべきことだ！どうして君は他人に対してこんなに思慮のない振る舞いができるのか？

What a disgrace! How can you behave so thoughtlessly towards others?

ジャンの頑固な行動は、レセプションの際に最終的に家族全体に恥をかかせた。

Jean's obstinate behavior eventually brought shame upon his family during the reception.

あなたは恥を知れ、友達の信頼を裏切った。

Shame on you, you betrayed your friends' trust.

仲間たちの許しがたい行動に直面し、ポールは激しく「恥を知れ！」と叫んだ。

Faced with the unacceptable behavior of his companions, Paul vehemently shouted 'shame on you!'

彼は公然と当局を批判するとき、まるで恥の感覚を失っているかのように臆することがない。

He does not fear having lost any sense of shame when he openly criticizes the authorities.

パーティーの際、ジュリアンは有名なダンサーを不器用に真似ることで、友達の前で大恥をかくことに挑戦した。

During the party, Julien dared to make a fool of himself in front of his friends by awkwardly imitating famous dancers.

女医長の恥ずべき謝罪はチーム全体を失望させました。

The shameful apologies of the director disappointed the entire team.