古いフェンスのそばに、高い柱が立っており、その柱が庭の境界を示していました。

Near the old fence stood a tall post that marked the garden's boundary.

激動の中世に、犯罪者は自らの悪行への罰として、皆に戒めを示すために晒し柱に縛られました.

In the turbulent medieval era, a criminal was tied to the pillory as a warning to everyone of the consequences of his misdeeds.

市のメインストリートに、博物館への方向を示す案内看板が設置されました。

On the main street of the city, a signpost was installed directing the way to the museum.

市の中心広場で、観光客はナビゲーション用に設置された案内柱のそばで写真を撮っていた.

On the city's central square, tourists took photos by the signpost erected for navigation.

考古学博物館では、浮彫りの模様が施された古代の壁の一部が展示されており、その模様は案内柱の形状に触発されたものです。

In the archaeology museum, a fragment of an ancient wall featuring embossed patterns, inspired by the shapes of signposts, is on display.

最新の破傷風予防法により、効果的なワクチン接種が数千人の命を救った。

Modern methods for preventing tetanus have saved the lives of thousands of people thanks to effective vaccination.

怪我の結果、数人が被害を受け、すぐに破傷風を発症しました。

As a result of the injury, several people were affected and soon developed tetanus.

医者は深刻な切り傷の後、破傷風予防接種を受けることを強く勧めました。

The doctor strongly advised getting a tetanus vaccination after a severe cut.

歴史ある図書館の近くの柱に古い看板が掛かっていた。

On the post near the historical library hung an old sign.

歩行者は、突如現れた流星群を見て凍りつき、歩道で足を止めました。

The pedestrian, having been stunned by the sight of a sudden meteor shower, stopped on the pavement.