古いフェンスのそばに、高い柱が立っており、その柱が庭の境界を示していました。

Near the old fence stood a tall post that marked the garden's boundary.

激動の中世に、犯罪者は自らの悪行への罰として、皆に戒めを示すために晒し柱に縛られました.

In the turbulent medieval era, a criminal was tied to the pillory as a warning to everyone of the consequences of his misdeeds.

市のメインストリートに、博物館への方向を示す案内看板が設置されました。

On the main street of the city, a signpost was installed directing the way to the museum.

歩行者は、突如現れた流星群を見て凍りつき、歩道で足を止めました。

The pedestrian, having been stunned by the sight of a sudden meteor shower, stopped on the pavement.

彼女は厳しい寒さの中で立っていて、強い風に震えていた。

She stood in the freezing weather, shivering from the strong wind.

予期しない叫び声を聞いて、彼は恐怖で固まり、身動きがとれなくなった.

Hearing an unexpected scream, he became frozen with fear and could not move from his spot.

恐怖で凍りついた少年は、近づいてくる影を見たとき、全く動けなかった。

The boy, petrified with fear, could not move when he saw the approaching shadow.

改装された市のメインストリートに、観光客を歴史的名所へ案内するための指標柱が設置されました。

On the renovated main street of the city, they installed an indicator column to guide tourists to historical landmarks.

市の中心広場には、観光客を主要な観光名所へと導くための案内柱が設置されていました。

In the city's central square, indicator posts guided tourists to the main attractions.

長い散歩の後、最寄りの公園への方向を知るために標識柱に近づきました。

After a long walk, I approached the signpost to find out the direction to the nearest park.