職人たちは、新しい記念碑が私たちの文化的伝統の柱として機能していると誇らしげに語りました。

The craftsmen proudly stated that the new monument serves as the pillar of our cultural tradition.

改装された市のメインストリートに、観光客を歴史的名所へ案内するための指標柱が設置されました。

On the renovated main street of the city, they installed an indicator column to guide tourists to historical landmarks.

彼の裏切りは後の世代にとっての恥ずべき柱となり、裏切りの代償を思い出させた。

His betrayal became a shameful pillar for future generations, reminding them of the cost of treason.