科学者たちはその有効性を示しながら、コンピューターモデルという形で新しい手法を提示しました。

Scientists presented a new method in the form of a computer model, demonstrating its effectiveness.

建築家は、その建物の外観に伝統的な要素が残っており、それが独特の魅力を与えていると指摘しました。

The architect pointed out that traditional elements are preserved in the building's appearance, which gives it a unique charm.

実験の結果は多様な形式で示されており、新たな法則性の発見につながっています。

The experimental results are presented in a multiform version, which allows for the discovery of new patterns.

文学作品は未完了体で表現されることが多く、読者にその構造をより深く理解させる。

In literary fiction, a work is often presented in the imperfective aspect, which allows the reader to understand its structure more deeply.

手続きに関する情報が一度限りの形で示されたため、意思決定のプロセスが大幅に簡素化されました。

The information about the procedure was presented in a one-off form, which significantly simplified the decision-making process.

プロジェクトは完成し、完成された形で提示されたことは、チームの懸命な努力の成果でした.

The project was completed and presented in its perfected form, which resulted from the team's hard work.

彼の未来へのビジョンはチームに革新的なプロジェクトを追求するよう促しました。

His vision for the future inspired the team to pursue innovative projects.

古い家で不思議なささやきを聞き、まるで夢のような幻影を見た.

In the ancient house, I heard a mysterious whisper and saw an apparition as if it were a dream.

その芸術家は、新たな地平を切り拓くビジョンに触発されながら傑作を生み出しました。

The artist created his masterpieces, inspired by a vision that opened up new horizons.

その科学者は新しい理論を構築する際、自身のビジョンに導かれました。

The scientist was guided by his vision when developing a new theory.