科学者たちはその有効性を示しながら、コンピューターモデルという形で新しい手法を提示しました。

Scientists presented a new method in the form of a computer model, demonstrating its effectiveness.

プロジェクトは完成し、完成された形で提示されたことは、チームの懸命な努力の成果でした.

The project was completed and presented in its perfected form, which resulted from the team's hard work.

文学作品は未完了体で表現されることが多く、読者にその構造をより深く理解させる。

In literary fiction, a work is often presented in the imperfective aspect, which allows the reader to understand its structure more deeply.

実験の結果は多様な形式で示されており、新たな法則性の発見につながっています。

The experimental results are presented in a multiform version, which allows for the discovery of new patterns.

手続きに関する情報が一度限りの形で示されたため、意思決定のプロセスが大幅に簡素化されました。

The information about the procedure was presented in a one-off form, which significantly simplified the decision-making process.

建築家は、その建物の外観に伝統的な要素が残っており、それが独特の魅力を与えていると指摘しました。

The architect pointed out that traditional elements are preserved in the building's appearance, which gives it a unique charm.

技術者たちは、いくつかのビデオディスプレイのソフトウェアを更新して、その機能を向上させました。

Technical specialists updated the software of several video displays to improve their functionality.

現代のガジェットでビデオディスプレイを使用する利点について議論しました。

We discussed the advantages of using the video display in modern gadgets.

私は旅行での発見を共有するためにビデオブログを始めることにしました。

I decided to create a videoblog to share my travel discoveries.

ビデオブログは現代社会におけるオンラインコミュニケーションの効果的な手段です。

Video blogs are an effective tool for online communication in modern society.