リボンは柱の基部に巻かれ、その建設の歴史を物語っていた。

The ribbon wrapped around the base of the pole told the story of its construction.

市の中心広場で、観光客はナビゲーション用に設置された案内柱のそばで写真を撮っていた.

On the city's central square, tourists took photos by the signpost erected for navigation.

恥ずべき柱の影は、永遠に街の運命を変え、過去の過ちをいつまでも思い起こさせるものとなった。

The shadow of the shameful pillar forever changed the fate of the city, becoming an eternal reminder of past mistakes.

市の中心広場には、観光客を主要な観光名所へと導くための案内柱が設置されていました。

In the city's central square, indicator posts guided tourists to the main attractions.

私たちは濃い森の中で迷わないように、案内柱に向かった。

We headed toward the signposts to avoid getting lost in the dense forest.

博物館には、古代都市の歴史を物語るオリジナルの碑文が、案内柱に刻まれて発見された形で展示されています。

The museum displays original inscriptions discovered on the signposts of the ancient city.

博物館で、古代の要塞の恥ずべき柱に刻まれた彫刻が施された驚くべき展示品を発見しました。

In the museum, I discovered an amazing exhibit featuring engravings on the disgraceful pillars of an ancient fortress.

私たちは自国の歴史における役割を認識し、恥ずべき柱たちに敬意を表しました。

We paid tribute to the shameful posts, recognizing their role in the history of our people.

古い街で、過去の残酷さを忘れないために、恥ずべき柱で飾られた記念碑が建立された。

In the ancient city, they erected a monument decorated with shameful pillars to remind of the cruelty of the past.

農村の住民たちは、野生動物から収穫物を守るために、自分たちの区画を杭で囲みました。

Villagers enclosed their plot using posts to protect the harvest from wild animals.