私の妹は、世界に対する理解を深めるために海外で学ぶことに決めました。

My sister decided to study abroad in order to broaden her understanding of the world.

一部の歴史家は、古代において「目には目を、歯には歯を」という原則が広く普及していたと指摘しています。

Some historians note that the principle eye for an eye, a tooth for a tooth was widely spread in ancient times.

この廃村は最寄りの都市からクソ遠い場所にあり、行くのが簡単ではありません。

This abandoned village is located fucking far away from the nearest city, and it's not easy to get there.

この論争では、多くの人が、すべての事柄が『目には目を』の原則に基づいて解決されるときにのみ正義が達成されると主張しています。

In this dispute, many argue that justice is achieved only when every matter is settled by the principle of an eye for an eye and tit for tat.

他に選択肢がなかったため、仕方なくこのレストランを選びました。

We chose this restaurant for lack of a better option, as there were no other alternatives.

私は決して自分の夢をあきらめない。

I will not give up my dream for nothing.

友人との議論中に「失礼ながら、彼の考えは気に入らなかった」と言って、少し気まずい雰囲気を作ってしまいました。

During an argument with my friend, I said, 'pardon my French, but I didn't like his idea,' which caused a slight awkwardness.

私たちは設定された目標を達成するために、一歩一歩着実に取り組みます。

We will work step by step to achieve the set goals.

部屋に入って奇妙な音を聞いたとき、私は『一体何が起こっているんだ？』と叫びました。

When I entered the room and heard strange sounds, I exclaimed: what the hell is happening here?

劇の後、俳優たちは次々と舞台に現れました。

After the play, the actors went onto the stage one after another.