新しい窓は広く、そのおかげで日光が部屋全体に差し込むようになりました。

The new window turned out to be wide, allowing the sunlight to fill the entire room.

新しい窓は幅が広すぎたため、標準的なフレームの取り付けが難しかった。

The new window turned out to be too wide, which made it difficult to install a standard frame.

彼女の才能は故郷を越えて広く認められていました。

Her talent was widely recognized beyond her hometown.

新しい博物館の展示は、オープニングの際に幅広い聴衆の注目を集めました。

The new museum exhibit attracted the attention of the general public during its opening.

新しい図書館は、インターネット資源への迅速なアクセスを提供するブロードバンドネットワークを設置しました。

The new library has installed a broadband network that provides fast access to internet resources.

私たちのアパートにはブロードバンドインターネットが設置されており、迅速かつ安定した接続を実現しています。

In our apartment, broadband internet has been installed, which ensures a fast and stable connection.

フェスティバルは一般の人々に温かく迎えられました。

The festival was warmly welcomed by the general public.

新しい演劇公演は観客の心をつかみ、幅広い観客に受け入れられた。

The new theatrical performance won the hearts of the viewers as it was embraced by a broad audience.

私たちは重要なアイデアを広範な聴衆に伝えようと努めています。

We strive to deliver important ideas to a broad audience.

政府は、住民の生活の質の向上を目的とした大規模な都市インフラの近代化計画を発表しました。

The government presented a wide-ranging plan for modernizing the city's infrastructure, aimed at improving the quality of life for citizens.