彼のリーダーシップの資質は、最も困難な状況でも明らかです。

His leadership qualities are evident even in the most challenging situations.

マネージャーは、会社が変化に適応できるようにする資質によって安定した成長が促進されると説明しました。

The manager explained that stable growth is fostered by the qualities that allow the company to adapt to changes.

彼は自分の性格の資質について考え、どのものが最も大切かを見極めようとしていた。

He reflected on the qualities of his character, trying to determine which of them were the most important.

その会社は、卓越した資質のおかげで、顧客の信頼を勝ち取ることができました。

Thanks to its exceptional qualities, the company managed to earn the trust of its customers.