検索結果- ロシア語 - 日本語

око

IPA(発音記号)
名詞

目(時代遅れ・詩的・文学的表現、ことわざや慣用句で使われる)

英語の意味
(dated or poetic or literary) eye (used in proverbs and expressions)
このボタンはなに?

古い詩では、真実の光が、普通の視線では捕らえられないものを見抜く魔法の目を通して魂に染み込むと語られています.

In the ancient poem it is said that the light of truth penetrates souls through a magical eye capable of seeing what is beyond ordinary sight.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative plural

dative plural

accusative singular

accusative plural

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

plural prepositional

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated irregular nominative plural

dated genitive singular

dated genitive irregular plural

dated dative singular

dated dative irregular plural

accusative dated singular

accusative dated irregular plural

dated instrumental singular

dated instrumental irregular plural

dated prepositional singular

dated irregular plural prepositional

око за око

IPA(発音記号)
副詞

目には目を、報復には報復

英語の意味
eye for an eye, tit for tat
このボタンはなに?

この論争では、多くの人が、すべての事柄が『目には目を』の原則に基づいて解決されるときにのみ正義が達成されると主張しています。

In this dispute, many argue that justice is achieved only when every matter is settled by the principle of an eye for an eye and tit for tat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

око за око, зуб за зуб

フレーズ

目には目を、歯には歯を

英語の意味
eye for an eye, a tooth for a tooth
このボタンはなに?

一部の歴史家は、古代において「目には目を、歯には歯を」という原則が広く普及していたと指摘しています。

Some historians note that the principle eye for an eye, a tooth for a tooth was widely spread in ancient times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

околачивающийся

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

окола́чиваться (okoláčivatʹsja) の現在能動不完了体分詞

英語の意味
present active imperfective participle of окола́чиваться (okoláčivatʹsja)
このボタンはなに?

若い男性が街の通りをうろついて、詩のためのインスピレーションを求めていた。

A young man, wandering through the city streets, was seeking inspiration for his poems.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

околесицами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

околе́сица (okolésica) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of околе́сица (okolésica)
このボタンはなに?

建築家は、部屋のクラシックなスタイルを際立たせるために、装飾的な縁飾りを用いてホールをデザインすることに決めました。

The architect decided to decorate the hall using decorative borders to emphasize the room's classic style.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

околесицам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

околе́сица (okolésica) の複数与格

英語の意味
dative plural of околе́сица (okolésica)
このボタンはなに?

昨日、私たちは伝統を守ってくれたオコレシツァに贈り物を贈りました。

Yesterday we presented gifts to the okolésicas, who upheld our tradition.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

околесиц

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

околе́сица (okolésica) の複数属格

英語の意味
genitive plural of околе́сица (okolésica)
このボタンはなに?

古い年代記によると、恐ろしい洪水の際に郊外の滅亡が起こった。

According to ancient chronicles, the demise of the suburbs occurred during a terrible flood.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

околачиваясь

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

окола́чиваться (okoláčivatʹsja) の現在副詞不完了分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of окола́чиваться (okoláčivatʹsja)
このボタンはなに?

公園を歩き回りながら、彼は失くした財布を注意深く探していた。

Wandering through the park, he carefully searched for his lost wallet.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

околесицу

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 単数形

околе́сица (okolésica) の単数対格

英語の意味
accusative singular of околе́сица (okolésica)
このボタンはなに?

考古学者たちは廃墟となった寺院の跡で古代の遺物を発見し、驚嘆しました。

Archaeologists were amazed to discover an ancient relic under the ruins of an abandoned temple.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

околесицей

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

околе́сица (okolésica) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of околе́сица (okolésica)
このボタンはなに?

その音楽家は神秘的な霧の冠に触発され、独自のメロディーを生み出した。

The musician was inspired by the mystical wreath of mist, creating his unique melody.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★