博物館では、12世紀に作られた珍しいマネーベルトが展示され、当時はお金を保管するために使われていました。

The museum showcases a rare money belt, made in the 12th century, which was used to store money.

私は公園を通って行きます。

I am going through the park.

科学者たちは、気候変動に対する生物の適応プロセスを調べるために、trans-遺伝子研究の手法を用いました。

Scientists used a method of trans-genetic research to study the processes of adaptation in organisms to climate change.

私は彼らに家を奪われるのは絶対に許さない ― 私の死体の上ではありえない!

I won't let them take my house — over my dead body!

成功を収めるために、彼女は火、水、そして銅のラッパという試練を乗り越え、誰にでもその決意を証明しました。

To achieve success, she went through fire, water, and copper trumpets, proving her determination to everyone.

私たちは絵のように美しい森を歩き、自然の静けさと美しさを楽しみました。

We walked through the picturesque forest, enjoying the silence and beauty of nature.

私たちはプロジェクトの発展にかけがえのない貢献をしてくれた仲介者たちに深い感謝の意を表します。

We express our deep gratitude to the intermediaries for their invaluable contribution to the development of our project.

言語学の授業で、詩的な文章における前置詞「through」の前置格単数形の使用について議論しました.

In the linguistics class, we discussed the usage of the prepositional singular form of the preposition 'through' in poetic language.

私たちは困難な状況から解決策を見つけるのがいつも得意なチェレズに秘密を託しました。

We entrusted the secret to Čérez, who always manages to find a way out of difficult situations.

古代言語学の講義の中で、教授は言語の微妙な意味合いを形成する上での、前置詞「through」の道具格複数形の機能について詳しく解説しました。

During the lecture on ancient linguistics, the professor explained in detail the functions of the instrumental plural form of 'through' in shaping the nuances of meaning in the language.