私たちは大切なブーツの手入れを靴用クリームに委ねました。

We entrusted the care of our beloved boots to the shoe creams.

スキンケアのセミナーで、皮膚科医がおすすめするハンドクリームについて話し合いました。

At the skincare seminar, we discussed hand creams recommended by dermatologists.

長い散歩の後、肌を柔らかく保つためにハンドクリームを塗りました。

After a long walk, I applied the hand cream to keep my skin soft.

私は朝のルーチンをシェービングクリームに任せています。なぜなら、それらが肌を柔らかく潤いのある状態に保つのに役立つからです。

I entrust my morning routine to shaving creams because they help keep my skin soft and moisturized.

靴のお手入れセミナーで、靴用クリームを使って輝きを取り戻す方法について話し合いました。

At the footwear care seminar, we discussed the use of shoe cream to restore their shine.

毎朝、彼女は顔用クリームを使って肌をマッサージし、その新鮮さを保っていました。

Every morning, she massaged her skin using facial creams to keep it fresh.

学校の祝祭で混乱が起こったとき、校長は秩序を取り戻すために懲罰役の少年を起用することに決めました.

At the school celebration, when confusion erupted, the principal decided to use the whipping boy to restore order.

歴史研究の論文では、古代文献に記された殴打のための少年たちに関連する懲罰の儀式が詳細に分析されました。

The historical research article thoroughly analyzed the punishment rituals associated with the mention of boys for beating in ancient texts.

一部の大人は、自分たちの責任を回避するため、年下の子供たちを打たれる標的として利用しています.

Some adults use their younger children as whipping boys to avoid taking responsibility.

古い年代記には、儀式の中で選ばれた者たちが鞭打ちの子供たちとして仕え、共同体から悪を追放する象徴となっていたと記されています。

In an ancient chronicle, a ritual is mentioned in which the chosen ones served as whipping boys, symbolizing the expulsion of evil from the community.