ソフトパワーの影響は国々の文化交流に現れています。

The influence of soft power is evident in the cultural exchange between nations.

国々は自国の立場を強化するために、ソフトパワーの手法にしばしば頼っています。

Countries often resort to methods of soft power to strengthen their positions.

私たちは、社会に変革を促すソフトパワーを信頼しています。

We trust soft power, which inspires changes in our society.

現代社会における外交の成功は、ソフトパワーを巧みに活用する能力によって決まる。

The success of diplomacy in the modern world is determined by the ability to wield soft power.

その国は世界の舞台で評判を強化することに成功し、ソフトパワーの外交を駆使しました。

The country managed to strengthen its reputation on the global stage by employing soft power diplomacy.