被害者は、長い月々にわたって残忍な殴打を受け続けたと認めた.

The victim admitted that for many months she suffered from brutal beatings.

王宮には、王子の過ちの罰を代わりに受ける懲罰の少年がいつもいた。

In the royal palace, there was always a whipping boy who was used to punish the heir's mistakes.

殴られるための少年たちの苦悩の物語は、過去の記憶を大切にするすべての人々の心に深い同情を呼び起こします。

The stories of the sufferings of boys to be beaten evoke deep sympathy in everyone who cherishes the memory of the past.

この小説では、ムチを受ける少年の運命が残酷さと社会的不正義の象徴となっている.

In this novel, the fate of the whipping boy becomes a symbol of cruelty and social injustice.

新しい舞台作品で、殴られるための少年たちは重要な役割を果たし、人間の魂の複雑さを示していた。

In the new theatrical production, boys for beating played a key role, demonstrating the complexity of the human soul.

会議で、暴力に立ち向かう象徴となった、殴られるための少年の運命について議論された。

At the meeting, they discussed the fate of the victim, about the boy meant to be beaten, who became a symbol of the fight against violence.

ボクシングジムでは、コーチはリングで新たな打撃技術を習得する任務を、殴打用の少年に任せた。

At the boxing gym, the coach entrusted the boy for beating with mastering a new striking technique in the ring.

古い年代記には、儀式の中で選ばれた者たちが鞭打ちの子供たちとして仕え、共同体から悪を追放する象徴となっていたと記されています。

In an ancient chronicle, a ritual is mentioned in which the chosen ones served as whipping boys, symbolizing the expulsion of evil from the community.

一部の大人は、自分たちの責任を回避するため、年下の子供たちを打たれる標的として利用しています.

Some adults use their younger children as whipping boys to avoid taking responsibility.

学校の祝祭で混乱が起こったとき、校長は秩序を取り戻すために懲罰役の少年を起用することに決めました.

At the school celebration, when confusion erupted, the principal decided to use the whipping boy to restore order.