検索結果- ロシア語 - 日本語

судьба

名詞

運命、宿命、幸運

英語の意味
destiny, fate, doom, fortune, predestination
このボタンはなに?

運命は、すべての困難にもかかわらず、私たちの道が交わることを決めた。

Destiny decided that our paths would cross despite all difficulties.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated nominative plural

dated genitive singular

dated genitive plural

dated genitive irregular plural

dated dative singular

dated dative plural

accusative dated singular

accusative dated plural

dated instrumental singular

dated instrumental singular

dated instrumental plural

dated prepositional singular

dated plural prepositional

жизнь — копейка, судьба — злодейка

ことわざ

人生はつらいもので、そして死ぬ(最悪の事態を覚悟しておけ)

英語の意味
life's a bitch and then you die (expect the worst)
このボタンはなに?

人生の岐路に立たされると、私はいつも民謡のことわざ『人生はクソだ、運命は意地悪だ』を思い出し、最悪を覚悟するようになっている.

At the crossroads of life, I often recall the folk proverb: life's a bitch, fate's a bitch, which teaches me to expect the worst.

このボタンはなに?
関連語

судьбами

名詞
活用形 造格 複数形

судьба́ (スッバー) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of судьба́ (sudʹbá)
このボタンはなに?

彼女は巧みに自らの運命を操り、道のりのあらゆる困難を乗り越えた。

She skillfully managed her destinies, overcoming all the difficulties on her path.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

судьбах

名詞
活用形 複数形 前置格

судьба́ (sudʹbá) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of судьба́ (sudʹbá)
このボタンはなに?

科学者たちは忘れ去られた民族の運命について考察しながら、古代の文書を分析しています.

Scientists analyze ancient texts, reflecting on the fates of forgotten peoples.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

судьбам

名詞
与格 活用形 複数形

судьба́ (sudʹbá) の複数与格

英語の意味
dative plural of судьба́ (sudʹbá)
このボタンはなに?

私たちは成長を促す機会を与えてくれる運命に感謝しています。

We are grateful to destinies for the opportunities they provide that help us grow.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★