検索結果- ロシア語 - 日本語

копейка

名詞

コペイカ、コペイカ; また、コペイカ(ロシアの通貨単位であるルーブルの 100 分の 1)。

英語の意味
kopek, kopeck; also copeck (one 100th of ruble, the monetary unit of Russia).
このボタンはなに?

彼のポケットにはかつて祖父のものだったたった一枚のコペイカしか入っていなかった。

He found only one kopeck in his pocket, which once belonged to his grandfather.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

жизнь — копейка, судьба — злодейка

ことわざ

人生はつらいもので、そして死ぬ(最悪の事態を覚悟しておけ)

英語の意味
life's a bitch and then you die (expect the worst)
このボタンはなに?

人生の岐路に立たされると、私はいつも民謡のことわざ『人生はクソだ、運命は意地悪だ』を思い出し、最悪を覚悟するようになっている.

At the crossroads of life, I often recall the folk proverb: life's a bitch, fate's a bitch, which teaches me to expect the worst.

このボタンはなに?
関連語

копейками

名詞
活用形 造格 複数形

копе́йка (kopéjka) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of копе́йка (kopéjka)
このボタンはなに?

彼女は記念のお土産を、コペイカで支払い、過去の思い出を大切にしました。

She bought a souvenir, paying with kopecks to preserve the memories of the past.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

копейках

名詞
活用形 複数形 前置格

копе́йка (kopéjka) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of копе́йка (kopéjka)
このボタンはなに?

古代の硬貨の展示会では、コペイカに関する話やその歴史、意義に特別な注目が集められました。

At the exhibition of ancient coins, special attention was given to the stories about kopecks, their history and significance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

копейкам

名詞
与格 活用形 複数形

копе́йка (kopéjka) の複数与格

英語の意味
dative plural of копе́йка (kopéjka)
このボタンはなに?

作者はその本を国民の知恵の象徴である小銭に捧げた。

The author dedicated the book to the kopecks, symbolizing the people's wisdom.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★