検索結果- スペイン語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

翻訳する

TU

名詞

プエルトリコ略語異形頭字語男性形

(プエルトリコ) プエルトリコのサンフアンで使用されている地下鉄システム、トレン・ウルバーノのイニシャリズム

英語の意味

(Puerto Rico) Initialism of Tren Urbano, the metro system used in San Juan, Puerto Rico

このボタンはなに？

Cada día, tomo TU para explorar San Juan y sus vibrantes barrios.

翻訳する

毎日、サンフアンとその活気ある近隣を探検するために、トレン・ウルバノに乗ります。

Every day, I take the Tren Urbano to explore San Juan and its vibrant neighborhoods.

このボタンはなに？

詳細

tu

IPA（発音記号）

/tu/

限定詞

略語異形アポコペ形前置単数形

君の

英語の意味

your (singular informal)

このボタンはなに？

tu libro está en la mesa.

翻訳する

君の本は机の上にあります。

Your book is on the table.

このボタンはなに？

詳細

tu madre

IPA（発音記号）

/tu ˈmadɾe/

感動詞

蔑称俗語

相手を罵倒したり黙らせたりするための侮辱的な言い回し。直訳は「お前の母ちゃん」だが、文脈によって「うるせえ」「黙れ」「ふざけんな」などのニュアンスを持つ。 / 軽蔑や敵意、苛立ちを込めて相手を突き放す時に用いるスラング。日本語の「てめえ」「ボケ」「カス」などと組み合わさった侮辱表現に近い。

英語の意味

(derogatory, slang) a catch-all retort; shut the fuck up

このボタンはなに？

Tras escuchar el comentario absurdo, respondió con un rápido 'tu madre' que dejó a todos sin palabras.

翻訳する

非常識な発言を聞いた後、彼はすぐに「お前の母ちゃん」と返し、みんなを言葉もなくさせた。

After hearing the absurd remark, he replied with a quick 'your mother' that left everyone speechless.

このボタンはなに？

詳細

necesito tu ayuda

IPA（発音記号）

/neθeˌsito tu aˈʝuda/

表現

親称

あなたの助けが必要です

英語の意味

(familiar) I need your help

このボタンはなに？

Esta tarde, necesito tu ayuda para decorar el salón antes de la fiesta.

翻訳する

今日の午後、パーティーの前にホールを飾るためにあなたの助けが必要です。

This afternoon, I need your help to decorate the hall before the party.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

gracias por tu ayuda

IPA（発音記号）

/ˌɡɾaθjas poɾ tu aˈʝuda/

表現

親称

助けてくれてありがとう

英語の意味

(familiar) thanks for your help

このボタンはなに？

Después de terminar el proyecto, le dije a mi amigo: 'gracias por tu ayuda'.

翻訳する

プロジェクトを終えた後、友達に「助けてくれてありがとう」と言いました。

After finishing the project, I said to my friend, 'thanks for your help'.

このボタンはなに？

詳細

concha de tu madre

IPA（発音記号）

/ˌkont͡ʃa de tu ˈmadɾe/

感動詞

異形別形卑語

（俗語）conchatumadreの別名

英語の意味

(vulgar) Alternative form of conchatumadre

このボタンはなに？

¡Concha de tu madre, olvidé mis llaves otra vez!

翻訳する

くそったれ、また鍵を忘れてしまった！

Motherfucker, I forgot my keys again!

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

cuál es tu nombre

IPA（発音記号）

/ˌkwal ˌes tu ˈnombɾe/

表現

あなたの名前は何ですか？

英語の意味

what is your name?

このボタンはなに？

Hola, ¿cuál es tu nombre? Me encantaría conocerte mejor.

翻訳する

こんにちは、あなたの名前は何ですか？もっとあなたのことを知りたいです。

Hello, what is your name? I would love to get to know you better.

このボタンはなに？

詳細

mató tunco tu tata

IPA（発音記号）

/maˌto ˌtunko tu ˈtata/

名詞

エルサルバドル口語不可算名詞

（口語、エルサルバドル）大人が小さな子供と遊ぶゲーム

英語の意味

(colloquial, El Salvador) a game adults play with little children

このボタンはなに？

Durante la celebración, los adultos se divirtieron organizando el juego de mató tunco tu tata con los más pequeños.

翻訳する

お祝いの席で、大人たちは幼い子供たちと一緒に遊ぶ遊びを企画して楽しみました。

During the celebration, the adults enjoyed themselves by organizing the game that adults play with little children with the youngest ones.

このボタンはなに？

詳細

me cago en tu estampa

表現

強い怒りや苛立ち、驚きなどを表す非常に下品なスペイン語の罵り言葉。直訳すると「お前の姿（ツラ）にクソしてやる」といった意味合い。類似表現に「me cago en la leche」などがある。

英語の意味

Synonym of me cago en la leche

このボタンはなに？

Después de descubrir la traición de su amigo, gritó 'me cago en tu estampa' sin poder controlar su furia.

翻訳する

友人の裏切りを知った後、彼は怒りを抑えきれずに『くそくらえ』と叫んだ。

After discovering his friend's betrayal, he shouted 'damn you' unable to control his fury.

このボタンはなに？

詳細

me cago en tu boca

表現

非常に下品で侮辱的な罵倒表現。直訳すると「お前の口の中にクソしてやる」程度の意味で、強い怒りや軽蔑を示す。 / 同様に下品な罵倒表現「me cago en la leche（ミカゴ・エン・ラ・レーチェ）」と同じようなニュアンスを持つ。

英語の意味

Synonym of me cago en la leche

このボタンはなに？

Durante la acalorada discusión, dejé escapar un exabrupto inesperado: 'me cago en tu boca', mostrando toda mi frustración.

翻訳する

激しい議論の最中、私は突如『お前の口に糞をぶっかける』という罵声を吐き、全ての苛立ちを表現した。

During the heated debate, I blurted out an unexpected tirade, 'I shit on your mouth,' expressing all my frustration.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する