Spanish

tu madre

IPA（発音記号）

/tu ˈmadɾe/

感動詞

蔑称 俗語

相手を罵倒したり黙らせたりするための侮辱的な言い回し。直訳は「お前の母ちゃん」だが、文脈によって「うるせえ」「黙れ」「ふざけんな」などのニュアンスを持つ。 / 軽蔑や敵意、苛立ちを込めて相手を突き放す時に用いるスラング。日本語の「てめえ」「ボケ」「カス」などと組み合わさった侮辱表現に近い。

英語の意味

(derogatory, slang) a catch-all retort; shut the fuck up

Tras escuchar el comentario absurdo, respondió con un rápido 'tu madre' que dejó a todos sin palabras.

非常識な発言を聞いた後、彼はすぐに「お前の母ちゃん」と返し、みんなを言葉もなくさせた。

After hearing the absurd remark, he replied with a quick 'your mother' that left everyone speechless.