検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

vải

Google翻訳 / DeepL翻訳

vải

IPA（発音記号）

[vaːj˧˩]

名詞

布 / 生地

英語の意味

cloth, fabric

このボタンはなに？

Cô ấy chọn loại vải mềm mại để may bộ trang phục truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は伝統的な衣装を縫うために柔らかい布を選びました。

She chose the soft fabric to sew the traditional outfit.

このボタンはなに？

詳細

vải

IPA（発音記号）

[vaːj˧˩]

名詞

ライチ

英語の意味

lychee

このボタンはなに？

Tôi ăn vải .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はライチを食べます。

I eat lychee.

このボタンはなに？

詳細

ông vải

IPA（発音記号）

[ʔəwŋ͡m˧˧ vaːj˧˩]

名詞

口語

（口語）祖先

英語の意味

(colloquial) ancestor

このボタンはなに？

Mỗi khi gia đình họp mặt , chúng tôi luôn lắng nghe những câu chuyện đầy cảm hứng từ ông vải , người được xem là tổ tiên của gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族が集まるたびに、私たちは常に家族の先祖とみなされる人物からの心に響く物語を聞いています。

Every time our family gathers, we always listen to the inspiring stories from our ancestor, who is regarded as the progenitor of our family.

このボタンはなに？

詳細

vải vóc

IPA（発音記号）

[vaːj˧˩ vawk͡p̚˧˦]

名詞

布地 / 生地 / 織物全般 / 布類 / 反物

英語の意味

cloth; fabric (generally speaking)

このボタンはなに？

Cửa hàng vải vóc ở góc đường luôn đông khách vào cuối tuần .

Google翻訳 / DeepL翻訳

角の布地店は週末にいつも混んでいます。

The cloth shop on the corner is always busy on weekends.

このボタンはなに？

詳細

áo vải

IPA（発音記号）

[ʔaːw˧˦ vaːj˧˩]

形容詞

共通の祖先を持たず、特に前王朝の高位の人々の子孫ではない

英語の意味

of common descent, without illustrious forebears, especially not descended from highly ranked people in the previous dynasty

このボタンはなに？

Dù xuất thân từ gia đình áo vải , Minh không bao giờ ngần ngại theo đuổi ước mơ và luôn tin rằng nỗ lực sẽ được đền đáp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ミンは、庶民の家系の出身であったにもかかわらず、夢を追いかけ、努力が必ず報われると常に信じていました。

Although Minh was born into a family of common descent, he never hesitated to pursue his dreams and always believed that hard work would be rewarded.

このボタンはなに？

詳細

dài lưng tốn vải

IPA（発音記号）

[zaːj˨˩ lɨŋ˧˧ ton˧˦ vaːj˧˩]

形容詞

慣用表現直訳比喩的用法

怠け者で役に立たない人を形容する表現。見た目だけ大きくて働かないさま。

英語の意味

(idiomatic, literally) a long back wastes cloth / (idiomatic, figuratively) lazy, clumsy, useless, idle, unwilling to do physical work

このボタンはなに？

Ngay cả trong những buổi tiệc giản dị , cô ấy vẫn chọn phong cách dài lưng tốn vải để thể hiện sự tự tin và quyến rũ của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

シンプルなパーティーでも、彼女は自信と魅力を示すために、「背が長いと布が無駄になる」というスタイルを選びます。

Even at simple parties, she still opts for the 'a long back wastes cloth' style to demonstrate her confidence and charm.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する