最終更新日
：2025/11/20
dài lưng tốn vải
IPA（発音記号）
形容詞
慣用表現
直訳
比喩的用法
怠け者で役に立たない人を形容する表現。見た目だけ大きくて働かないさま。
英語の意味
(idiomatic, literally) a long back wastes cloth / (idiomatic, figuratively) lazy, clumsy, useless, idle, unwilling to do physical work
復習用の問題
正解を見る
(慣用句、文字通り) 背中が長いと布が無駄になる / (慣用句、比喩的に) 怠惰で、不器用で、役に立たず、怠惰で、肉体労働をしたくない
(慣用句、文字通り) 背中が長いと布が無駄になる / (慣用句、比喩的に) 怠惰で、不器用で、役に立たず、怠惰で、肉体労働をしたくない
正解を見る
dài lưng tốn vải
Ngay cả trong những buổi tiệc giản dị, cô ấy vẫn chọn phong cách dài lưng tốn vải để thể hiện sự tự tin và quyến rũ của mình.
正解を見る
シンプルなパーティーでも、彼女は自信と魅力を示すために、「背が長いと布が無駄になる」というスタイルを選びます。
正解を見る
Ngay cả trong những buổi tiệc giản dị, cô ấy vẫn chọn phong cách dài lưng tốn vải để thể hiện sự tự tin và quyến rũ của mình.
ベトナム語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 2
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
