dài lưng tốn vải

IPA（発音記号）

慣用表現直訳比喩的用法

怠け者で役に立たない人を形容する表現。見た目だけ大きくて働かないさま。

英語の意味

(idiomatic, literally) a long back wastes cloth / (idiomatic, figuratively) lazy, clumsy, useless, idle, unwilling to do physical work

Ngay cả trong những buổi tiệc giản dị , cô ấy vẫn chọn phong cách dài lưng tốn vải để thể hiện sự tự tin và quyến rũ của mình .

シンプルなパーティーでも、彼女は自信と魅力を示すために、「背が長いと布が無駄になる」というスタイルを選びます。

Even at simple parties, she still opts for the 'a long back wastes cloth' style to demonstrate her confidence and charm.