検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

sốt

Google翻訳 / DeepL翻訳

sốt

IPA（発音記号）

[sot̚˧˦]

形容詞

熱がある / （比喩的に）熱狂している、夢中になっている

英語の意味

steaming hot

このボタンはなに？

Tôi thích uống cà phê sốt vào mỗi buổi sáng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎朝、熱々のコーヒーを飲むのが好きです。

I enjoy drinking steaming hot coffee every morning.

このボタンはなに？

詳細

sốt

IPA（発音記号）

[sot̚˧˦]

動詞

熱がある

英語の意味

to have a fever; to have a temperature

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi sốt cao nên đã ở nhà nghỉ ngơi cả ngày .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は高熱があったので、一日中家で休みました。

Yesterday, I had a high fever so I stayed at home to rest all day.

このボタンはなに？

詳細

sốt

IPA（発音記号）

[sot̚˧˦]

副詞

まったく（…ない） / 少しも / 全然

英語の意味

(final particle) at all

このボタンはなに？

Tôi không cảm thấy lo lắng chút nào , sốt ..

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は全く心配していません。

I do not feel worried at all.

このボタンはなに？

詳細

sốt

名詞

発熱

英語の意味

fever

このボタンはなに？

Tôi bị sốt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は発熱しています。

I have a fever.

このボタンはなに？

詳細

nước sốt

IPA（発音記号）

[nɨək̚˧˦ sot̚˧˦]

名詞

異形誤綴り

液体調味料 / ソース / たれ

英語の意味

Misspelling of nước xốt.

このボタンはなに？

Khi đọc công thức , tôi thấy từ ' nước sốt ' được ghi , nhưng có lẽ tác giả muốn viết ' nước xốt '.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レシピを読んでいると、「ソース」と誤って書かれているのに気づきました。著者はおそらくベトナム語でソースを意味する正しい語を意図していたのでしょう。

While reading the recipe, I noticed the word 'sauce' written incorrectly; the author probably meant the correct Vietnamese term for sauce.

このボタンはなに？

詳細

sốt rét

IPA（発音記号）

[sot̚˧˦ zɛt̚˧˦]

名詞

マラリア（熱帯地方を中心に、ハマダラカが媒介する原虫感染症。周期的な発熱・悪寒などを特徴とする）

英語の意味

(pathology) malaria

このボタンはなに？

Sau chuyến du lịch đến vùng nhiệt đới , anh ấy được chẩn đoán mắc sốt rét .

Google翻訳 / DeepL翻訳

熱帯地域への旅行の後、彼はマラリアと診断されました。

After his trip to the tropical region, he was diagnosed with malaria.

このボタンはなに？

詳細

nóng sốt

IPA（発音記号）

[nawŋ͡m˧˦ sot̚˧˦]

形容詞

食物

熱々 / （主に食べ物が）とても熱い / （比喩的に）熱気を帯びた、ヒートアップした

英語の意味

(chiefly of food) piping hot

このボタンはなに？

Bữa tiệc được phục vụ với những món ăn nóng sốt mà mọi người đều mong chờ được thưởng thức .

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーには、誰もが待ち望んだ熱々の料理が提供されました。

The party was served with piping hot dishes that everyone eagerly awaited to try.

このボタンはなに？

詳細

sốt vang

名詞

異形誤綴り

赤ワインで煮込んだスタイルのソース。またはそのソースを使った料理。 / ベトナム料理で、牛肉などを赤ワインで煮込んだシチュー風の料理に使われるソース。

英語の意味

Misspelling of xốt vang.

このボタンはなに？

Trên thực đơn , từ sốt vang thường xuất hiện như một cách viết sai của xốt vang .

Google翻訳 / DeepL翻訳

メニューには、その語が赤ワインソースの誤表記としてよく見られます。

On menus, the term often appears as a misspelling of red wine sauce.

このボタンはなに？

詳細

sốt ruột

IPA（発音記号）

[sot̚˧˦ zuət̚˧˨ʔ]

形容詞

不安な / いらだっている / せっかちな / 気が気でない

英語の意味

anxious; impatient

このボタンはなに？

Tôi cảm thấy sốt ruột khi nghe tin tôi phải thuyết trình trước lớp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

クラスでプレゼンテーションをしなければならないと聞いたとき、私は不安を感じました。

I felt anxious when I heard that I had to give a presentation in class.

このボタンはなに？

詳細

sửng sốt

IPA（発音記号）

[sɨŋ˧˩ sot̚˧˦]

動詞

驚く / びっくりする

英語の意味

to be astonished; to be taken aback

このボタンはなに？

Tôi sửng sốt khi chứng kiến cảnh tượng thiên nhiên hùng vĩ của núi rừng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は山と森の壮大な自然の景色を目の当たりにして、驚嘆しました。

I was astonished when I witnessed the magnificent natural scenery of the mountains and forests.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する