検索結果- ベトナム語 - 日本語

mắc

IPA(発音記号)
動詞
中部方言 南部方言 ベトナム語

掛かる / 引っ掛ける / 捕まる / 罠にかけられる / 陥る / (病気)にかかる / 捕まる / (借金)を負う / 忙しい / 占有される / 従事する / (トイレに行く、笑うなど)したい / (感情を)引き起こす欲求を持つ / 引き起こす

英語の意味
to hang; to hook / to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into / to contract (disease); to catch / to contract (debt); to owe / to be busy; to be occupied; to be engaged / to want to (go to the bathroom, laugh, etc.); to have the desire to / to cause (one to develop a feeling)
このボタンはなに?

私はこの絵を壁に掛けます。

I will hang this picture on the wall.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

mắc

IPA(発音記号)
形容詞
中部方言 南部方言 ベトナム語

高価な

英語の意味
(Central Vietnam, Southern Vietnam) expensive; dear
このボタンはなに?

南部ベトナムでは、輸入食品はしばしば高価であり、消費者は慎重に選択する必要があります。

In Southern Vietnam, imported food items are often expensive, causing consumers to carefully consider their choices.

このボタンはなに?

mắc

IPA(発音記号)
名詞
略語 異形

ハンガー(mắc áoの略)

英語の意味
Short for mắc áo (“hanger”).
このボタンはなに?

洗濯後、私は洋服をクローゼットのハンガーに掛けて、早く乾かします。

After washing, I hang the clothes on the hanger in the wardrobe so they dry quickly.

このボタンはなに?

mắc dịch

IPA(発音記号)
形容詞
口語

ひどい / 最悪の / ひどく迷惑な

英語の意味
(colloquial, likely offensive) goddamned; godforsaken
このボタンはなに?

彼のくそったれな行動が皆を怒らせた。

His goddamned behavior has made everyone angry.

このボタンはなに?

mắc cười

IPA(発音記号)
形容詞

面白い / おかしい / 滑稽な / 笑える

英語の意味
funny
このボタンはなに?

その少年のおかしい行動は周りの人々を笑わせました。

The funny behavior of the boy made everyone around burst out laughing.

このボタンはなに?

mắc kẹt

IPA(発音記号)
動詞

(罠・渋滞・行き詰まりなどに)はまり込む / 身動きが取れなくなる / 抜け出せなくなる/立ち往生する

英語の意味
to be caught; to be trapped; to get stuck
このボタンはなに?

彼女は試験中に不正行為で捕まって、警察に発見されました。

She got caught cheating during the exam and was discovered by the police.

このボタンはなに?

khúc mắc

IPA(発音記号)
形容詞

込み入った / ややこしい / 複雑な / 問題を含んだ / 一筋縄ではいかない

英語の意味
difficult; challenging; problematic
このボタンはなに?

成功への道では、私たちはしばしば忍耐力と創造力を要する難しい挑戦を乗り越えなければなりません。

On the path to success, we often have to overcome difficult challenges that require perseverance and creativity.

このボタンはなに?

khúc mắc

IPA(発音記号)
名詞

問題 / 困難

英語の意味
hitch; difficulty; problem
このボタンはなに?

会議で、チームは作業の進捗に影響を与える重要な障害を指摘しました。

During the meeting, the team raised an important hitch that affected the progress of work.

このボタンはなに?

ca mắc

IPA(発音記号)
名詞

病気の症例

英語の意味
case (of disease)
このボタンはなに?

医療専門家は、この季節に病気の症例数が急速に増加していると報告しました。

Medical experts reported that the number of cases of the disease is rapidly increasing this season.

このボタンはなに?

vướng mắc

IPA(発音記号)
名詞

障害; 妨害; 絡み合い; 不安

英語の意味
impediments; obstacles; entanglement; misgivings
このボタンはなに?

私たちはプロジェクトの支障について議論し、解決策を見つけるために会議を開きました。

We held a meeting to discuss the impediments in the project and find solutions to overcome them.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★