検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

sàn

Google翻訳 / DeepL翻訳

sàn

IPA（発音記号）

[saːn˨˩]

名詞

床 / ゆか / 地面 / フロア / 階（ビルの各階）

英語の意味

floor

このボタンはなに？

Người thợ mộc đã lát sàn gỗ mới cho phòng khách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工さんはリビングルームに新しい木製の床を敷きました。

The carpenter has installed a new wooden floor for the living room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

常

（ CJK ）

棧

（ CJK ）

詳細

sàn sàn

IPA（発音記号）

[saːn˨˩ saːn˨˩]

動詞

口語

ほぼ同じである / 大差ない / どっこいどっこいだ

英語の意味

(colloquial) to be approximately the same; to be about the same

このボタンはなに？

Giá của sản phẩm A và sản phẩm B sàn sàn , không có sự chênh lệch đáng kể .

Google翻訳 / DeepL翻訳

製品Aと製品Bの価格はほぼ同じで、顕著な違いはありません。

The prices of product A and product B are roughly the same, with no significant difference.

このボタンはなに？

詳細

sàn nhà

IPA（発音記号）

[saːn˨˩ ɲaː˨˩]

名詞

床 / ゆか / フロア / 床面

英語の意味

floor (lower part of a room)

このボタンはなに？

Hôm nay , chị tôi đã dọn dẹp và lau sàn nhà tỉ mỉ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日、姉は丁寧に掃除して、床を拭きました。

Today, my sister cleaned up and mopped the floor meticulously.

このボタンはなに？

詳細

sàn diễn

IPA（発音記号）

[saːn˨˩ ziən˦ˀ˥]

名詞

ステージ / 舞台

英語の意味

stage (for performance)

このボタンはなに？

Các vũ công đã tập luyện suốt tháng để chuẩn bị cho buổi biểu diễn trên sàn diễn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ダンサーたちは舞台での公演に向けて数か月間リハーサルを行った。

The dancers rehearsed for months to prepare for the performance on the stage.

このボタンはなに？

詳細

nhà sàn

IPA（発音記号）

[ɲaː˨˩ saːn˨˩]

名詞

高床式住宅

英語の意味

stilt house

このボタンはなに？

Trẻ em thích chơi đùa dưới ánh nắng rực rỡ bên cạnh nhà sàn truyền thống ở làng quê .

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちは村の伝統的な高床式住宅のそばで明るい日差しの下で遊ぶのが大好きです。

Children love playing under the bright sunlight next to the traditional stilt house in the village.

このボタンはなに？

詳細

sàng

IPA（発音記号）

[saːŋ˨˩]

動詞

選別する / ふるいにかける / 濾す

英語の意味

to winnow; to sift; to strain

このボタンはなに？

Sau khi thu hoạch , người nông dân sàng những hạt lúa để tách chúng ra khỏi trấu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫後、農家は籾から米粒をふるいにかけます。

After the harvest, the farmer winnows the rice grains to separate them from the husk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𬕌

（ CJK ）

詳細

sàng

IPA（発音記号）

[saːŋ˨˩]

名詞

ふるい分けかご / ふるい / なぞなぞ

英語の意味

winnowing basket / sieve; riddle

このボタンはなに？

Trong mùa thu hoạch , nông dân sử dụng sàng để tách bỏ lớp vỏ và tạp chất khỏi những hạt gạo tinh khiết .

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫の季節に、農民は純粋な米粒から殻と不純物を取り除くために篩を使用しました。

During the harvest, the farmer used the winnowing basket to separate the husks and impurities from the pure rice grains.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

𬕌

（ CJK ）

詳細

sành

IPA（発音記号）

[sajŋ̟˨˩]

形容詞

物事に対して知識や経験が豊富で、よくわかっているさま。特に、ある分野に精通し、鑑定する力があるさま。

英語の意味

be conversant, be a connoisseur

このボタンはなに？

Anh ấy rất sành trong việc lựa chọn món ăn và rượu vang .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は食べ物とワインの選定において非常に詳しい。

He is very connoisseur when it comes to choosing food and wine.

このボタンはなに？

詳細

cam sành

IPA（発音記号）

[kaːm˧˧ sajŋ̟˨˩]

名詞

柑橘類の一種、ベトナム原産の緑色の皮をしたオレンジ。「カム・サイン」と読む。 / 緑色の皮を持つオレンジとミカンの交配種。 / 果皮が緑色または黄緑色で、果肉が甘くジューシーな柑橘類。

英語の意味

a green-rinded orange hybrid

このボタンはなに？

Mẹ tôi thường mua cam sành ở chợ vì vỏ xanh bắt mắt và vị ngọt đậm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は市場で緑色の皮を持つオレンジの交配種をよく買います。鮮やかな緑の皮と濃厚な甘さが魅力だからです。

My mother often buys the green-skinned orange hybrid at the market because its bright green rind and rich sweetness are so appealing.

このボタンはなに？

詳細

sành

IPA（発音記号）

[sajŋ̟˨˩]

名詞

釉薬をかけたテラコッタ

英語の意味

glazed terracotta

このボタンはなに？

Trong phòng trưng bày , tôi đã chú ý đến chiếc bình sành có họa tiết tinh xảo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

展示室で、私は精巧な装飾が施された釉薬付きテラコッタの花瓶に注目しました。

In the exhibition hall, I noticed a vase made of glazed terracotta with exquisite patterns.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𡊳

（ CJK ）

𤬸

（ CJK ）

𥓉

（ CJK ）

詳細

Webで検索する