検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

ngon

Google翻訳 / DeepL翻訳

ngon

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧]

副詞

固定表現

おいしく「よく」〜する（副詞用法）。例：ăn ngon（よく食べる／おいしそうに食べる） / 上手に／巧みに（動作の程度がよいこと） / （口語）かっこよく／イケてる感じで

英語の意味

(in certain expressions) well

このボタンはなに？

Cô ấy hát ngon đến nỗi khán giả không thể rời mắt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はうまく歌い、観客が目を離せないほどでした。

She sings well to the extent that the audience cannot take their eyes off her.

このボタンはなに？

詳細

ngon

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧]

形容詞

俗語

おいしい

英語の意味

delicious

このボタンはなに？

Món phở này rất ngon .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このフォーはとてもおいしいです。

This pho is very delicious.

このボタンはなに？

詳細

ngon miệng

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ miəŋ˧˨ʔ]

形容詞

食欲をそそる / おいしい / 食欲旺盛な

英語の意味

appetising, delicious / with great appetite

このボタンはなに？

Món bún chả ở quán này thực sự ngon miệng , khiến thực khách cảm thấy hài lòng ngay từ lần đầu tiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この店のブンチャーは本当に美味しく、初めの一口からお客様を喜ばせます。

The bun cha at this restaurant is truly appetising, satisfying diners from the very first taste.

このボタンはなに？

詳細

ngon ngọt

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ ŋɔt̚˧˨ʔ]

形容詞

おいしい、美味しい / 口が達者、甘い、滑らかな話し方

英語の意味

tasty, delicious / smooth-tongued, honeyed, smooth-spoken

このボタンはなに？

Tôi vừa ăn một chiếc bánh kem ngon ngọt tại tiệm bánh , hương vị tuyệt vời làm tôi nhớ mãi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はちょうどベーカリーで、本当に美味しくて甘いケーキを食べ、その風味が心に残りました。

I just had a cake that is tasty and delicious at the bakery, and its wonderful flavor left a lasting impression on me.

このボタンはなに？

詳細

ngon giấc

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ zək̚˧˦]

動詞

ぐっすり眠る

英語の意味

to sleep soundly

このボタンはなに？

Sau một ngày làm việc căng thẳng , tôi luôn mong muốn được ngon giấc để lấy lại tinh thần cho ngày mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

忙しい一日の仕事の後、私は新しい一日に向けて元気を取り戻すために、ぐっすり眠ることをいつも楽しみにしています。

After a stressful day at work, I always look forward to sleeping soundly in order to rejuvenate for the new day.

このボタンはなに？

詳細

ngon lành

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ lajŋ̟˨˩]

副詞

固定表現

おいしい / 立派な、申し分のない / 都合よく、うまく

英語の意味

(in certain expressions) well, with enthusiasm

このボタンはなに？

Trong buổi hòa nhạc , ca sĩ đã biểu diễn bài hát với niềm đam mê và hát ngon lành , khiến khán giả mê mẩn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサート中に、その歌手は情熱をもって歌を披露し、見事に歌い、聴衆を魅了しました。

During the concert, the singer performed the song with passion and sang well, captivating the audience.

このボタンはなに？

詳細

ngon lành

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ lajŋ̟˨˩]

形容詞

口語否定形

おいしい; 美味しい（一般的に言えば） / 良い、有益な

英語の意味

tasty; delicious (generally speaking) / good, beneficial

このボタンはなに？

Món phở này ngon lành đến nỗi tôi muốn gọi thêm một bát nữa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このフォーはとても美味しいので、もう一杯注文したいです。

This bowl of pho is so delicious that I want to order another one.

このボタンはなに？

詳細

ngon ăn

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ ʔan˧˧]

形容詞

簡単な、挑戦的でない / 利益がある

英語の意味

(colloquial or slang) easy; unchallenging / (colloquial or slang) profitable

このボタンはなに？

Đề thi hôm nay quá ngon ăn , tôi chỉ mất nửa tiếng để làm xong .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の試験は楽勝で、私は30分で終わらせた。

Today's exam was a piece of cake; I finished it in half an hour.

このボタンはなに？

詳細

ngủ ngon

IPA（発音記号）

[ŋu˧˩ ŋɔn˧˧]

間投詞

略語異形稀用

おやすみ (とてもよく眠ってね)

英語の意味

(uncommon, usually in translations of Western texts) Short for chúc ngủ ngon (“nighty night”).

このボタンはなに？

Trước khi đi ngủ , mẹ gọi tôi và nói : ' ngủ ngon '.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寝る前に、母が私に電話をかけ、『おやすみ』と言いました。

Before going to bed, my mother called me and said: 'nighty night'.

このボタンはなに？

詳細

ngon mắt

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ mat̚˧˦]

形容詞

口語

目に心地よい / 魅力的な

英語の意味

(colloquial) pleasant to the eye; attractive

このボタンはなに？

Cô ấy mặc chiếc váy đỏ thật ngon mắt trong buổi dạ hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はガラパーティーでとても見栄えのする赤いドレスを着ていました。

She wore a red dress that was very pleasant to the eye during the gala.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する