検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

mặc

Google翻訳 / DeepL翻訳

mặc

IPA（発音記号）

[mak̚˧˨ʔ]

動詞

着る / 身にまとう / 着用する

英語の意味

(clothing) to wear or put on (a top or bottom)

このボタンはなに？

Mỗi buổi sáng , tôi mặc áo sơ mi màu xanh và quần tây để đi làm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、私は青いドレスシャツとズボンを着て仕事に行きます。

Every morning, I wear a blue dress shirt and trousers to go to work.

このボタンはなに？

詳細

mặc

IPA（発音記号）

[mak̚˧˨ʔ]

動詞

（服を）着る

英語の意味

to wear (clothes)

このボタンはなに？

Tôi mặc áo mới hôm nay .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は今日新しいシャツを着ます。

I am wearing a new shirt today.

このボタンはなに？

詳細

mặc kệ

IPA（発音記号）

[mak̚˧˨ʔ ke˧˨ʔ]

動詞

口語

放っておく / 注意を払わない / 無視する

英語の意味

to leave alone; to let alone / to not pay attention to; to ignore

このボタンはなに？

Mặc kệ những lời khuyên của người khác , anh ấy vẫn tự tin bước theo con đường của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人のアドバイスを気にせず、彼は自信を持って自分の道を歩みました。

Regardless of others' advice, he confidently walked his own path.

このボタンはなに？

詳細

Mặc gia

IPA（発音記号）

[mak̚˧˨ʔ zaː˧˧]

名詞

墨家（中国古代の思想家・墨子を祖とする学派）

英語の意味

(philosophy) Mohism

このボタンはなに？

Học thuyết của Mặc gia cổ đại Trung Quốc đề cao lòng nhân ái phổ quát và phản đối chiến tranh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代中国の墨家の教えは兼愛（普遍的な愛）を重んじ、戦争に反対しました。

The teachings of ancient Chinese Mohism emphasized universal benevolence and opposed war.

このボタンはなに？

詳細

phó mặc

IPA（発音記号）

[fɔ˧˦ mak̚˧˨ʔ]

動詞

放任する / 任せきりにする

英語の意味

to leave to do as one pleases without supervision

このボタンはなに？

Trong giờ tự học , cô giáo phó mặc học sinh tự do làm bài tập của mình mà không cần giám sát .

Google翻訳 / DeepL翻訳

自習の時間、先生は生徒たちに監督なしで自由に課題に取り組ませました。

During self-study time, the teacher left the students free to complete their assignments without supervision.

このボタンはなに？

詳細

may mặc

IPA（発音記号）

[maj˧˧ mak̚˧˨ʔ]

動詞

連体用法

衣服を作る / 服を仕立てる

英語の意味

(chiefly attributive) to make clothes

このボタンはなに？

Cô ấy say mê may mặc những bộ trang phục truyền thống cho các lễ hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は祭りのために伝統的な衣装を仕立てることに情熱を注いでいます。

She is passionate about making traditional clothes for festivals.

このボタンはなに？

詳細

mặc định

IPA（発音記号）

[mak̚˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

動詞

デフォルトとして設定する

英語の意味

(chiefly computing) to set as default

このボタンはなに？

Khi cài đặt phần mềm , tôi đã mặc định giao diện tối cho tất cả người dùng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソフトウェアのインストール時に、すべてのユーザーに対してダークモードのインターフェースをデフォルトに設定しました。

When installing the software, I set the dark mode interface as default for all users.

このボタンはなに？

詳細

mặc dầu

IPA（発音記号）

[mak̚˧˨ʔ zəw˨˩]

接続詞

しかしながら / ～けれども / たとえ～でも

英語の意味

Synonym of mặc dù (“although; though”)

このボタンはなに？

Mặc dầu thời tiết xấu , chúng tôi vẫn đi biển để tận hưởng kỳ nghỉ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気が悪いにもかかわらず、私たちは休暇を楽しむためにビーチに行きました。

Although the weather is bad, we still went to the beach to enjoy the holiday.

このボタンはなに？

詳細

dù mặc

IPA（発音記号）

[zu˨˩ mak̚˧˨ʔ]

接続詞

たとえ～でも / ～にもかかわらず

英語の意味

Synonym of mặc dù

このボタンはなに？

Dù mặc trời mưa , tôi vẫn đi làm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

とはいえ雨が降っているにもかかわらず、私は仕事に行きます。

Although it is raining, I still go to work.

このボタンはなに？

詳細

mặc cảm

IPA（発音記号）

[mak̚˧˨ʔ kaːm˧˩]

名詞

劣等感 / 罪悪感 / 引け目 / 心理的コンプレックス

英語の意味

(psychology) a complex; mental disorder

このボタンはなに？

Cô ấy luôn che giấu mặc cảm tự ti vì sợ bị người khác chê trách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は他人に批判されるのを恐れて、いつも劣等感を隠している。

She always hides her inferiority complex because she is afraid of being criticized by others.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する