検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

ngựa

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

ngựa

IPA（発音記号）

[ŋɨə˧˨ʔ]

名詞

略語異形口語南部方言ベトナム語

馬

英語の意味

horse

このボタンはなに？

Ngựa chạy trên cánh đồng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

馬が野原を走っています。

The horse is running in the field.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

馭

（ CJK ）

詳細

ngựa

IPA（発音記号）

[ŋɨə˧˨ʔ]

形容詞

南部方言ベトナム語蔑称比喩的用法俗語

(比喩的、南部方言、俗語、軽蔑的) 派手な、けばけばしい、挑発的な、軽薄な、乱交的な、など。

英語の意味

(figurative, chiefly Southern Vietnam, slang, derogatory) over-the-top flashy; gaudy; provocative; flirtatious; promiscuous; etc.

このボタンはなに？

Bộ đồ ngựa của anh ấy khiến mọi người trong bữa tiệc cảm thấy khó chịu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のけばけばしい服装はパーティーのみんなを居心地悪くさせた。

His gaudy outfit made everyone at the party feel uncomfortable.

このボタンはなに？

詳細

Ngựa

IPA（発音記号）

[ŋɨə˧˨ʔ]

固有名詞

ウマ科

英語の意味

Equidae

このボタンはなに？

Khi tôi đến thăm nông trại , tôi đã ngạc nhiên khi thấy Ngựa chạy bộ khắp cánh đồng xanh mát .

Google翻訳 / DeepL翻訳

農場を訪れたとき、緑豊かな野原を駆け抜ける馬を見て驚きました。

When I visited the farm, I was amazed to see a horse galloping across the lush, green field.

このボタンはなに？

詳細

ngựa vằn

IPA（発音記号）

[ŋɨə˧˨ʔ van˨˩]

名詞

シマウマ

英語の意味

a zebra (African animal)

このボタンはなに？

Hôm qua , , tôi đã đến sở thú và thấy một ngựa vằn rất duyên dáng đang bước qua khu vườn rộng lớn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は動物園に行き、広い庭を歩くとても優雅なシマウマを見ました。

Yesterday, I went to the zoo and saw a very graceful zebra walking through the vast garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

bọ ngựa

IPA（発音記号）

[ʔɓɔ˧˨ʔ ŋɨə˧˨ʔ]

名詞

カマキリ

英語の意味

mantis

このボタンはなに？

Tôi đã tìm thấy một bọ ngựa tuyệt đẹp trong khu vườn của ông nội vào sáng sớm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父の庭で、美しいカマキリを早朝に見つけました。

I found a beautiful mantis in my grandfather's garden early in the morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

cá ngựa

IPA（発音記号）

[kaː˧˦ ŋɨə˧˨ʔ]

名詞

略語異形

タツノオトシゴ / ボードゲーム「cờ cá ngựa」の略称

英語の意味

a sea horse (fish) / Short for cờ cá ngựa.

このボタンはなに？

Tôi chăm chú quan sát một con cá ngựa màu vàng nhỏ bám vào cành san hô .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はサンゴの枝にしがみついている小さな黄色いタツノオトシゴをじっと見ていた。

I watched a small yellow seahorse clinging to a coral branch.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

𩵜馭

（ CJK ）

詳細

ngã ngựa

IPA（発音記号）

[ŋaː˦ˀ˥ ŋɨə˧˨ʔ]

動詞

直訳比喩的用法

（文字通り）馬から落ちる／（比喩）権力・地位・成功・名声・富などを失う；捕まる・逮捕される・降格される・追放される；敗北や失敗を経験する

英語の意味

(literally) to fall from a horse / (figurative) to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure

このボタンはなに？

Trong lúc cưỡi ngựa , anh ấy đột ngột ngã ngựa do mất thăng bằng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

馬に乗っているとき、彼はバランスを崩して馬から落ちました。

While riding a horse, he suddenly fell from a horse due to losing his balance.

このボタンはなに？

詳細

gấu ngựa

IPA（発音記号）

[ɣəw˧˦ ŋɨə˧˨ʔ]

名詞

ツキノワグマ（Ursus thibetanus）

英語の意味

Asian black bear (Ursus thibetanus)

このボタンはなに？

Trong khu bảo tồn rừng nhiệt đới , gấu ngựa luôn được nghiên cứu vì hành vi sống hoang dã và độc đáo của nó .

Google翻訳 / DeepL翻訳

熱帯雨林保護区では、アジアブラックベアがその野生でユニークな行動のために常に研究されています。

In the tropical forest reserve, the Asian black bear is continually studied for its wild and unique behavior.

このボタンはなに？

詳細

ngựa trời

IPA（発音記号）

[ŋɨə˧˨ʔ t͡ɕəːj˨˩]

名詞

南部方言ベトナム語

カマキリ

英語の意味

(Southern Vietnam) mantis

このボタンはなに？

Trong khu vườn yên tĩnh , ngựa trời chậm rãi di chuyển và săn bắn những con côn trùng nhỏ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

静かな庭で、カマキリはゆっくりと動いて小さな昆虫を狩っています。

In the quiet garden, the mantis slowly moves and hunts tiny insects.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

nhảy ngựa

IPA（発音記号）

[ɲaj˧˩ ŋɨə˧˨ʔ]

名詞

（ゲーム）リープフロッグ

英語の意味

(games) leapfrog

このボタンはなに？

Vào mỗi buổi chiều , các bé thường tụ tập ngoài sân để chơi nhảy ngựa và gắn kết tình bạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日の午後、子供たちは外に集まってリープフロッグをしながら友情を深めます。

Every afternoon, the children gather outside to play leapfrog and strengthen their bonds of friendship.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する