検索結果- ベトナム語 - 日本語

dở

IPA(発音記号)
副詞

半分

英語の意味
half
このボタンはなに?

私は新しい学習方法に半分慣れているので、慣れるために時間が必要です。

I am half familiar with the new study method, so I need time to adjust.

このボタンはなに?

dở

IPA(発音記号)
形容詞

まずい(味)

英語の意味
bad (taste)
このボタンはなに?

このスープはまずいです。

This soup tastes bad.

このボタンはなに?

dở dở ương ương

形容詞

中途半端で煮え切らないさま / はっきりしない/どっちつかずな状態 / 頭の働きがあまりよくないさま/おろかなさま

英語の意味
in an intermediate or undetermined stage; in-between; (of a person) not very smart, but not entirely stupid either; half-witted
このボタンはなに?

この新しく開始されたプロジェクトはまだ中途半端な状態で、正式な実施段階に入っていません。

This newly launched project is still in an intermediate stage, not yet entering full-scale implementation.

このボタンはなに?

dang dở

IPA(発音記号)
形容詞

未完成の / 中途半端な / やりかけの / 未完了の / 途中で止まった / 尻切れとんぼの / 成就しなかった

英語の意味
unfinished; uncompleted
このボタンはなに?

著者の原稿はまだ未完成であり、アイデアが十分に発展していません。

The author's manuscript still appears unfinished, with ideas not fully developed.

このボタンはなに?

dở dang

IPA(発音記号)
形容詞

未完成の / 中途半端な

英語の意味
unfinished; half-done
このボタンはなに?

遊園地建設プロジェクトは資金不足のため、まだ未完成のままです。

The project to build the amusement park is still unfinished due to a lack of funds.

このボタンはなに?

dở ẹc

IPA(発音記号)
形容詞
口語

とてもひどい、最悪だ、めちゃくちゃ悪い(口語・くだけた言い方)

英語の意味
(colloquial) very bad
このボタンはなに?

昨夜の映画は本当にひどくて、チケット代を払ったのがもったいなかった。

The movie last night was really awful; I regretted paying for the ticket.

このボタンはなに?

bỏ dở

IPA(発音記号)
動詞

途中でやめる / 中断する / 放棄する

英語の意味
to leave something unfinished; abort (a task)
このボタンはなに?

彼女は困難に直面すると、よくプロジェクトを途中で放棄します。

She often leaves projects unfinished when facing difficulties.

このボタンはなに?

chết dở

IPA(発音記号)
間投詞

ちくしょう、クソッ

英語の意味
damn; crap; dang it
このボタンはなに?

くそ、私は病院に行く途中で道を間違えそうになった。

Damn, I almost took the wrong way to the hospital.

このボタンはなに?

chết dở

IPA(発音記号)
形容詞
直訳 比喩的用法

半分死んでいる / 窮地に陥っている / 絶望的に行き詰まっている

英語の意味
(literally) half dead / (figurative) in a bind; in a pickle; stuck hopelessly
このボタンはなに?

庭の花は、十分に水をもらえなかったため、半死状態に見える。

The flower in the garden looks half-dead because it wasn’t watered in time.

このボタンはなに?

dở hơi

IPA(発音記号)
形容詞
口語

(口語) ひびの入った; 気が狂った; おかしい; 頭がおかしい

英語の意味
(colloquial) cracked; barmy; screwball; having a few screws loose
このボタンはなに?

彼はクラスで最も頭がおかしい人で、いつも馬鹿げたことをしている。

He is the most cracked person in class, always doing absurd things.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★