swag

IPA（発音記号）

/swæɡ/

名詞

可算名詞廃用不可算名詞くだけた表現オーストラリア英語古風広義ニュージーランド英語

日本語の意味

（古語・盗賊スラング）店とその全商品を指す / （数えられない名詞として）盗品、盗賊が得た略奪品を指す

このボタンはなに？

Old Tom's little swag on the corner sold curiosities and secondhand wares to sailors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

角にあるオールド・トムの小さな店とその商品は、船乗りたちに骨董品や中古品を売っていた。

詳細

意味（1）

(obsolete, thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

意味（2）

(uncountable, thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

The swag, is a term used in speaking of any booty you have lately obtained, be it of what kind it may, except money; as where did you lumber the swag? that is, where did you deposit the stolen property? To carry the swag is to be the bearer of the stolen goods to a place of safety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(uncountable, informal) Handouts, freebies, or giveaways, often distributed at conventions; merchandise.

"Make sure to take some swag on your way out!" I called.

He stooped a bit in mid-trot and snatched a small gold bag out of the basket at the door. The contents were mostly shit, a few drink tickets to the Well of Souls, VIP status at Convent, that sort of thing.

Google翻訳 / DeepL翻訳