速度に関連する用法を含むベトナム語接尾辞「suất」の意味一覧(日本語)
物理学の研究において、科学者たちは現象の変化レートを算出し、時間の経過に伴うエネルギーの変動を明らかにする。
In physics research, scientists often calculate the rate of a phenomenon to determine the change in energy over time.
長さや距離の単位「メートル」を表す接尾辞。例:kilômét(キロメートル)→ mét 部分が「メートル」
実験室の温度計は、先進的なセンサーを搭載しており、正確な温度測定が可能です。
The thermometer in the laboratory is equipped with advanced sensors that help measure temperature accurately.
補佐的な役割や地位を表す接頭辞・接尾辞。英語の"vice-"や"deputy"に相当し、「副~」「次席の~」などの意味を持つ。
彼らはフオンさんを副所長に任命し、所長が不在のときに運営を取り仕切ることにしました。
They appointed Ms. Huong as deputy director to manage operations when the director is absent.
偉大な王や皇帝などの君主につく尊称・称号を表す接尾辞
レ 大帝は輝かしい軍功を挙げ、国を文明の頂点へと導いた。
Le the Great achieved remarkable military victories, leading the nation to the pinnacle of civilization.
宗教に関する語に付いて~教を表す接尾辞
多くの人々は人生の中で救済を求め、キリスト教の研究に取り組むようになりました。
Many people have turned to studying Christianity in search of salvation in life.
構成員 / 加入者
私は創造的なクラブの会員と呼ばれることを誇りに思っています。そこではすべての会員が共にアイデアを共有しています。
I am very proud to be called a member of the Creative Club, where every member shares ideas together.
家系・血統に関する接尾辞(中国系ベトナム人の名前や武侠・歴史小説などで用いられる)
武侠小説では、チャン家が常に名誉と揺るがぬ忠誠心の象徴として称賛されています。
In martial arts novels, the Trương clan is always praised as a symbol of honor and steadfast loyalty.
戦争・戦いに関するニュアンスを持つベトナム語の接尾辞 / 暴力的・攻撃的な雰囲気を添える口語的な接尾辞 / (スラング的に)イケてる、キマっている、といった強い勢いやインパクトを表す接尾辞
兵士たちの「義戦」の精神が国の独立と自由の礎を築いた。
The spirit of 'nghĩa chiến' among the soldiers has built the foundation of the nation's independence and freedom.
学問に関することを表す接尾辞。英語の -logy, -graphy に相当する用法。
言語学の分野では、研究者たちが言語の構造と発展を深く探究しています。
In the field of linguistics, researchers delve deep into the structure and development of language.
(古語) 航空機; 飛行機
古い航空展示会で、私は丹念に修復された小型機を鑑賞し、かつての飛行技術の精巧な美しさを感じました。
At the vintage aviation exhibition, I admired the carefully restored small aircraft, showcasing the exquisite beauty of early flight technology.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★