宅 たく

宅

正解

宅

nhà ở

+EXP

解答数：

不正解

宅

nhà ở

解答数：

解説

問題文

宅

正解

nhà ở

誤りの選択肢

sân nhà
người phụ trách
quyền lợi / quyền lực

解説

音読み：タク

詳細

元となった辞書の項目

宅たく

音読み

タク

訓読み

なし

ヘボン式ローマ字

taku

ピッチアクセント

たく:0

第6学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

nhà; nơi ở / tại nhà (dùng trong từ ghép)

今日きょうは早はやく宅たくに帰かえって、家族かぞくと夕食ゆうしょくを食たべます。

翻訳する

ベトナム語訳

Hôm nay tôi sẽ về nhà sớm và ăn tối cùng gia đình.

詳細

意味のイメージ

詳細

配

正解

配

phân phát

+EXP

解答数：

不正解

配

phân phát

解答数：

解説

問題文

配

正解

phân phát

誤りの選択肢

rải ra
quá mức
thường lệ

解説

音読み：ハイ

訓読み：くば（る）

詳細

元となった辞書の項目

配はい

音読み

ハイ

訓読み

くばる

ヘボン式ローマ字

hai

ピッチアクセント

はい:1

第3学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

sắp đặt; bố trí / phối hợp; ghép đôi / phân phối; phân bổ; chia khẩu phần

会場かいじょうの席せきは、スタッフが配はいを考かんがえて決きめました。

翻訳する

ベトナム語訳

Chỗ ngồi tại địa điểm tổ chức đã được nhân viên sắp xếp sau khi cân nhắc kỹ.

詳細

意味のイメージ

詳細

様

正解

様

dáng vẻ / tình hình

+EXP

解答数：

不正解

様

dáng vẻ / tình hình

解答数：

解説

問題文

様

正解

dáng vẻ / tình hình

誤りの選択肢

hoàng hôn / sinh sống
năng lực
tất cả

解説

音読み：ヨウ

訓読み：さま

詳細

元となった辞書の項目

様よう

音読み

ヨウ

訓読み

さま

ヘボン式ローマ字

sama

ピッチアクセント

さま:2

第3学年配当漢字漢字表記新字体

ベトナム語の意味

kiểu dáng; cách thức / trạng thái; tình trạng / hoa văn; mẫu; hậu tố chỉ sự tôn kính/lịch sự

お客様きゃくさまの様子ようすを見みて、困こまっているようなら声こえをかけます。

翻訳する

ベトナム語訳

Quan sát tình hình của khách hàng, nếu thấy họ có vẻ đang gặp khó khăn thì sẽ chủ động hỏi thăm.

詳細

意味のイメージ

樣

（ kyūjitai ）

詳細

閉

正解

閉

đóng

+EXP

解答数：

不正解

閉

đóng

解答数：

解説

問題文

閉

正解

đóng

誤りの選択肢

biến đổi
tác hại
thường lệ

解説

音読み：ヘイ

訓読み：し（める）、し（まる）、と（じる）、と（ざす）

詳細

元となった辞書の項目

閉へい

音読み

ヘイ

訓読み

とじる / とざす / しめる / しまる

ヘボン式ローマ字

hei

ピッチアクセント

へい:1

第6学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

đóng / khép lại / đóng kín

出でかける前まえに、窓まどがちゃんと閉しまっているか確認かくにんしてください。

翻訳する

ベトナム語訳

Trước khi ra ngoài, vui lòng kiểm tra xem cửa sổ đã được đóng kỹ chưa.

詳細

意味のイメージ

詳細

当

正解

当

trúng / đúng

+EXP

解答数：

不正解

当

trúng / đúng

解答数：

解説

問題文

当

正解

trúng / đúng

誤りの選択肢

lẫn nhau
giống
phần dư

解説

音読み：トウ

訓読み：あ（たる）、あ（てる）

詳細

元となった辞書の項目

当とう

音読み

トウ

訓読み

あたる / あてる / まさに

ヘボン式ローマ字

tou

ピッチアクセント

とう:1

第二学年配当漢字漢字表記新字体

ベトナム語の意味

trúng; mục tiêu / đúng; thích hợp / (điều/cái) nói trên; đối tượng được nhắc đến

ボールが窓まどに当あたって、ガラスが割われました。

翻訳する

ベトナム語訳

Quả bóng đập vào cửa sổ, và kính bị vỡ.

詳細

意味のイメージ

當

（ kyūjitai ）

詳細

加

正解

加

thêm

+EXP

解答数：

不正解

加

thêm

解答数：

解説

問題文

加

正解

thêm

誤りの選択肢

quá mức
uốn cong / giai điệu
phân phát

解説

音読み：カ

訓読み：くわ（える）、くわ（わる）

詳細

元となった辞書の項目

加か

音読み

カ

訓読み

くわえる / くわわる

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

か:0

小学四年生配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

thêm; gia tăng / phép cộng; cộng / Canada (viết tắt)

もう少しすこし砂糖さとうを加えるくわえると、味あじがもっと良くよくなります。

翻訳する

ベトナム語訳

Nếu thêm một chút đường nữa thì hương vị sẽ ngon hơn.

詳細

意味のイメージ

詳細

観

正解

観

quan sát

+EXP

解答数：

不正解

観

quan sát

解答数：

解説

問題文

観

正解

quan sát

誤りの選択肢

phạm tội / người phạm tội
không phải / sai
anh ấy / bạn trai

解説

音読み：カン

詳細

元となった辞書の項目

観かん

音読み

カン

訓読み

みる

ヘボン式ローマ字

kan

ピッチアクセント

かん:1

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

ベトナム語の意味

quan sát, xem / cách nhìn, quan điểm / diện mạo, bề ngoài

山やまの上うえから町まちを観みて、景色けしきの変化へんかに気きづいた。

翻訳する

ベトナム語訳

Từ trên núi nhìn xuống thị trấn, tôi nhận ra sự thay đổi của phong cảnh.

詳細

意味のイメージ

觀

（ kyūjitai ）

詳細

程

正解

程

mức độ

+EXP

解答数：

不正解

程

mức độ

解答数：

解説

問題文

程

正解

mức độ

誤りの選択肢

nghề nghiệp
ngón tay / chỉ vào
tán thành / khen ngợi

解説

音読み：テイ

訓読み：ほど

詳細

元となった辞書の項目

程ほど

音読み

テイ

訓読み

ほど

ヘボン式ローマ字

hodo

ピッチアクセント

ほど:0

小学5年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

mức độ; chừng mực / khoảng cách; quãng (đường) / số lượng; mức

眠ねむれない程ほど、明日あしたの試験しけんが心配しんぱいだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Tôi lo lắng cho kỳ thi ngày mai đến mức không ngủ được.

詳細

意味のイメージ

詳細

探

正解

探

tìm kiếm

+EXP

解答数：

不正解

探

tìm kiếm

解答数：

解説

問題文

探

正解

tìm kiếm

誤りの選択肢

chọn
báo cáo
tranh vẽ

解説

音読み：タン

訓読み：さが（す）、さぐ（る）

詳細

元となった辞書の項目

探さがす

音読み

タン

訓読み

さぐる / さがす

ヘボン式ローマ字

tan

ピッチアクセント

たん:0

第6学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

tìm kiếm / dò tìm / thăm dò

駅えきで落おとした財布さいふを探さがしていたら、親切しんせつな人ひとが届とどけてくれました。

翻訳する

ベトナム語訳

Trong khi tôi đang tìm chiếc ví mà tôi đã đánh rơi ở nhà ga, một người tốt bụng đã mang nó đến cho tôi.

詳細

意味のイメージ

詳細

類

正解

類

loại / tương tự

+EXP

解答数：

不正解

類

loại / tương tự

解答数：

解説

問題文

類

正解

loại / tương tự

誤りの選択肢

đạt được
còn lại
quá mức

解説

音読み：ルイ

訓読み：たぐ（い）

詳細

元となった辞書の項目

類るい

音読み

ルイ

訓読み

たぐい

ヘボン式ローマ字

rui

ピッチアクセント

るい:1

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

ベトナム語の意味

loại; hạng; giống / chi/bộ/họ (sinh học) / ví dụ tương tự; trường hợp tương tự

この動物どうぶつはネコ類るいに入はいるので、犬いぬとは性格せいかくが少すこし違ちがいます。

翻訳する

ベトナム語訳

Loài động vật này thuộc họ mèo, nên tính cách hơi khác với chó.

詳細

意味のイメージ

類

（ kyūjitai ）

詳細