様
certain form or way / condition, state / design, pattern / indicates humbleness or politeness
特定の形や方法 / 状態 / デザイン、パターン / 謙虚さや礼儀正しさを示す
形（かたち）や方法（ほうほう）、状態（じょうたい）、模様（もよう）を表（あらわ）します。相手（あいて）を大切（たいせつ）に思（おも）う気持（きも）ちも表（あらわ）します。
样子；方式；状态 / 图案；花样；式样 / 敬语用法，表示谦逊或尊称
樣子；方式；狀態 / 圖案；花樣；紋樣 / 表示敬意或禮貌的語尾
모양, 양식 / 상태, 형편 / (접미) ~님; 공손·겸양을 나타냄
rupa atau keadaan / cara atau gaya/pola / sufiks kehormatan yang menunjukkan kesopanan (-sama)
cara; bentuk / keadaan; situasi / gelaran/honorifik sopan (seperti "tuan")
forma o modo; diseño o patrón / estado o aspecto / sufijo honorífico que indica cortesía o humildad
manière; état, apparence / motif, dessin; style / suffixe honorifique marquant le respect ou la politesse
modo, maniera; aspetto / stato, condizione / suffisso onorifico (forma di cortesia)
Art und Weise; Zustand, Lage / Muster; Gestaltung / Höflichkeits-/Respekt-Suffix (etwa: -san/-sama)
måde; form / tilstand; omstændigheder / høflig titel/suffiks (politethed/ydmyghed)
sposób, forma; stan, kondycja / wzór, design / honoryfikatywny sufiks grzecznościowy („-sama”), wyrażający szacunek/pokorę
(suf.) způsob, forma; podoba / stav, situace / zdvořilostní titul/oslovení; uctivé „váš/vaše“
(zekere) manier of vorm / toestand, staat / (beleefdheidsachtervoegsel) aanduiding van nederigheid of respect
måte; form; tilstand / mønster; utforming; design / høflig/tjenestelig tiltale- eller referanseendelse («-sama»); uttrykk for ydmykhet
sätt eller form / tillstånd eller skick / mönster; artighets- eller ödmjukhetsmarkör
манера, образ (вид) / состояние, положение / почтительный суффикс «-сама»
mod, fel; manieră / stare, condiție; aspect / sufix onorific/politicos (adresare respectuoasă)
спосіб, манера; певний вигляд / стан, становище / ввічливий/шанобливий суфікс «пан/пані» (様)
forma; jeito / estado; condição / sufixo de tratamento respeitoso ou humilde
kiểu dáng; cách thức / trạng thái; tình trạng / hoa văn; mẫu; hậu tố chỉ sự tôn kính/lịch sự
anyo, paraan, o padron / kalagayan o estado / hulaping nagpapakita ng paggalang
แบบอย่าง/ลักษณะ / สภาพ/ภาวะ / คำต่อท้ายแสดงความสุภาพหรือยกย่อง (เช่น ～様)
ຮູບແບບ, ລັກສະນະ / ສະພາບ, ອາການ / ຄຳສຸພາບຕໍ່ທ້າຍຊື່
durum, hâl / şekil, tarz; biçim / saygı/tevazu bildiren hitap eki (‑sama)
விதம்; முறை / நிலை; நிலைமை / (மரியாதை) –வர்/–ஆள்
तरीका, ढंग / अवस्था, स्थिति / आदर/विनम्रता सूचक उपसर्ग
طور طریقہ، انداز / حالت، کیفیت / (لاحقہ) تعظیم/ادب یا انکساری ظاہر کرنے والا
mód, forma; állapot / minta, dizájn / udvarias/megalázó megszólítási elem (vö. -sama)
אופן, דרך; צורה / מצב, תנאי / סיומת כבוד מנומסת (בדומה ל־מר/גב׳)
রূপ/ধরণ; অবস্থা / নকশা/প্যাটার্ন / (সম্বোধনে) -সাম: সম্মানসূচক উপসর্গ
रूप, ढाँचा वा तरिका / अवस्था वा स्थिति / आदर वा विनम्रता सूचक प्रत्यय
තත්ත්වය/අවස්ථාව / ආකාරය/හැඩය (රටාව) / ගෞරව/විනීත බව පෙන්වන උපසර්ගය (ජප.)
ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အရေအလား / အခြေအနေ၊ အနေအထား / ဂုဏ်ပြုသဘောရှိ အမည်နောက် ဆက်သုံးသော ဝေါဟာရ
байдал, төлөв; маяг, хэлбэр / загвар, хээ / (хүндэтгэлийн дагавар) ноён/хатагтай, эрхэм
shakl, usul (qanday) / holat, ahvol / (hurmat ifodasi) janob/xonim; -sama
شیوه، طرز، نحوۀ (حالت و وضعیت) / نقش، طرح، الگو / پسوندِ احترام/ادب برای اشاره مؤدبانه (مانند «جناب/سرکار»)
هيئة؛ صورة أو نمط / حال؛ حالة أو وضع / لاحقة/لقب للتوقير والتهذيب
របៀប ឬ បែបបទ / ស្ថានភាព ឬ សភាព / លំនាំ; ពាក្យគួរសម/បន្ទាបខ្លួន
forma ou maneira / estado ou condição / indicação de humildade ou polidez
方式；樣式 / 情況；狀態 / 表示尊敬或謙遜嘅稱呼後綴
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
