山（やま）の上（うえ）から町（まち）を見（み）ました。景色（けしき）が変（か）わったことに気（き）づきました。

从山上眺望小镇时，我注意到了景色的变化。

我從山上眺望城鎮，注意到景色的變化。

산 위에서 마을을 바라보고 풍경의 변화에 눈치챘다.

Saya melihat kota dari atas gunung dan menyadari perubahan pada pemandangan.

Saya melihat bandar dari puncak gunung dan menyedari perubahan pada pemandangan.

Miré el pueblo desde la cima de la montaña y me di cuenta de los cambios en el paisaje.

J’ai observé la ville depuis le sommet de la montagne et j’ai remarqué les changements du paysage.

Ho guardato la città dalla cima della montagna e ho notato i cambiamenti del paesaggio.

Ich sah die Stadt vom Berg aus und bemerkte die Veränderungen in der Landschaft.

Jeg så ned på byen fra toppen af bjerget og lagde mærke til ændringerne i landskabet.

Patrząc na miasto z góry, zauważyłem zmianę w krajobrazie.

Díval jsem se na město z vrcholu hory a všiml jsem si změn v krajině.

Ik keek vanaf de bergtop naar de stad en merkte dat het landschap veranderd was.

Jeg så ned på byen fra toppen av fjellet og la merke til hvordan landskapet hadde endret seg.

Jag såg på staden från bergstoppen och lade märke till förändringarna i landskapet.

С вершины горы я смотрел на город и заметил, как меняется пейзаж.

Privind orașul de pe vârful muntelui, am observat schimbarea peisajului.

Я дивився на місто з вершини гори й помітив зміни в пейзажі.

Observei a cidade do alto da montanha e percebi a mudança na paisagem.

Từ trên núi nhìn xuống thị trấn, tôi nhận ra sự thay đổi của phong cảnh.

Mula sa tuktok ng bundok, tiningnan ko ang bayan at napansin ko ang pagbabago sa tanawin.

มองลงไปยังเมืองจากบนภูเขา แล้วสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์

ມອງເມືອງຈາກເທິງພູ ແລະສັງເກດເຫັນການປ່ຽນແປງຂອງທິວທັດ.

Dağın tepesinden kasabayı izleyip manzaranın değiştiğini fark ettim.

மலையின் உச்சியிலிருந்து நகரத்தைப் பார்த்து, காட்சியின் மாற்றத்தை கவனித்தேன்.

मैंने पहाड़ की चोटी से शहर को देखा और नज़ारे में आए बदलाव को महसूस किया।

A hegy tetejéről néztem a várost, és észrevettem, hogy változik a táj.

আমি পাহাড়ের চূড়া থেকে শহরটা দেখে দৃশ্যের পরিবর্তনটি লক্ষ্য করলাম।

पहाडको शिखरबाट सहरलाई हेर्दा, दृश्यमा आएको परिवर्तन मैले महसुस गरेँ।

කන්ද මුදුනෙන් නගරය දෙස බැලූ අතර දර්ශනයේ වෙනස්වීම ගැන අවධානයට ලක් කළා.

တောင်ထိပ်ပေါ်ကနေ မြို့ကိုကြည့်ပြီး ရှုခင်းပြောင်းလဲမှုကို သတိထားမိခဲ့တယ်။

Уулын орой дээрээс хотыг ажиглаад, байгалийн үзэмжийн өөрчлөлтийг анзаарсан.

Tog‘ning tepasidan shaharga qarab, manzaraning o‘zgarishini sezdim.

ខ្ញុំបានមើលទីក្រុងពីលើភ្នំ ហើយបានសម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៃទេសភាព។

Do topo da montanha, observei a cidade e reparei nas mudanças na paisagem.

我喺山頂望住個鎮，留意到景色有變化。