出（で）かける前（まえ）に、窓（まど）がきちんと閉（し）まっているか見（み）てください。

出门前，请确认窗户是否已经关好。

出門前，請確認窗戶是否確實關好。

외출하기 전에 창문이 제대로 닫혀 있는지 확인해 주세요.

Sebelum pergi, mohon pastikan apakah jendela sudah tertutup dengan benar.

Sebelum keluar, sila pastikan tingkap benar-benar tertutup.

Antes de salir, por favor compruebe que las ventanas estén bien cerradas.

Avant de sortir, veuillez vérifier que les fenêtres sont bien fermées.

Prima di uscire, per favore controlla che le finestre siano ben chiuse.

Bitte überprüfen Sie vor dem Ausgehen, ob das Fenster richtig geschlossen ist.

Før du går ud, skal du sørge for at tjekke, at vinduet er ordentligt lukket.

Przed wyjściem proszę sprawdzić, czy okno jest dobrze zamknięte.

Než odejdete, prosím zkontrolujte, zda jsou okna řádně zavřená.

Controleer voordat u vertrekt of de ramen goed gesloten zijn.

Før du går ut, vennligst sjekk at vinduene er ordentlig lukket.

Innan du går hemifrån, kontrollera att fönstret är ordentligt stängt.

Перед выходом, пожалуйста, проверьте, что окна как следует закрыты.

Vă rog să verificați dacă ferestrele sunt bine închise înainte de a ieși.

Перед виходом, будь ласка, перевірте, чи вікно як слід зачинене.

Antes de sair, verifique se a janela está bem fechada.

Trước khi ra ngoài, vui lòng kiểm tra xem cửa sổ đã được đóng kỹ chưa.

Bago umalis, pakisigurado kung nakasara nang maayos ang bintana.

ก่อนออกจากบ้าน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าต่างปิดสนิทแล้ว

ກ່ອນຈະອອກໄປ ກະລຸນາກວດເບິ່ງວ່າປ່ອງຢ້ຽມປິດແນ່ນອນແລ້ວຫຼືບໍ່.

Dışarı çıkmadan önce, pencerenin düzgünce kapalı olup olmadığını kontrol edin.

வெளியே செல்லும் முன், ஜன்னல் நன்றாக மூடப்பட்டிருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

बाहर जाने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि खिड़की ठीक से बंद है या नहीं।

Mielőtt elindul, kérjük, ellenőrizze, hogy az ablakok rendesen be vannak-e zárva.

বেরোনোর আগে, জানালাটি ঠিকভাবে বন্ধ আছে কি না নিশ্চিত করুন।

बाहिर निस्किनु अघि, झ्याल राम्रोसँग बन्द भएको छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्।

පිටත් වෙන්න කලින්, කවුළු නිවැරදිව වසා තිබේදැයි තහවුරු කරගන්න.

အပြင်ထွက်မသွားခင်၊ ပြတင်းပေါက်တွေကို သေချာပိတ်ထားသလား စစ်ဆေးပါ။

Гарахаасаа өмнө цонхоо сайтар хаалттай эсэхийг шалгаарай.

Tashqariga chiqishdan oldin, derazalar yaxshilab yopilganini tekshirib ko‘ring.

មុនចេញទៅ សូមពិនិត្យមើលឱ្យប្រាកដថាបង្អួចបានបិទជិតសព្វគ្រប់។

Antes de sair, confirme se a janela está bem fechada.

出門前，請確認窗戶有冇好好關好。