かけ

インドネシア語

pertaruhan (judi) / kredit (pembelian berutang) / soba berkuah panas

勝算しょうさんがほとんどないと知しりつつも、彼かれは全財産ぜんざいさんをその一度いちどきりの大勝負おおしょうぶのかけに投とうじた。

翻訳する

インドネシア語訳

Meski tahu peluang menangnya hampir tidak ada, ia mempertaruhkan seluruh hartanya pada satu pertaruhan besar yang hanya sekali itu.

詳細

意味のイメージ

kake

（ romanization ）

詳細

正解

割

proporsi / sepersepuluh

+EXP

解答数：

不正解

割

proporsi / sepersepuluh

解答数：

解説

問題文

割わり

正解

proporsi / sepersepuluh

誤りの選択肢

langit luas
burung migran
pesisir

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

割わり

ひらがな

わり

ヘボン式ローマ字

wari

ピッチアクセント

わり:0

インドネシア語

satuan 10% (sepersepuluh) / proporsi; rasio

市場しじょうシェアの割わりがわずかに下さがっただけで、経営陣けいえいじんは即座そくざに戦略せんりゃくの全面的ぜんめんてきな見直みなおしを指示しじした。

翻訳する

インドネシア語訳

Hanya karena pangsa pasar turun sedikit saja, jajaran manajemen segera menginstruksikan peninjauan menyeluruh atas strategi.

詳細

意味のイメージ

wari

（ romanization ）

わり

（ hiragana ）

詳細

正解

藻掻く

meronta

+EXP

解答数：

不正解

藻掻く

meronta

解答数：

解説

問題文

藻掻もがく

正解

meronta

誤りの選択肢

menyediakan makanan / menanggung biaya
mempercepat
memerlukan

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

藻掻もがく

ひらがな

もがく

ヘボン式ローマ字

mogaku

ピッチアクセント

もがく:2

異表記別形

インドネシア語

meronta-ronta / berjuang mati-matian / berusaha keras dalam kesulitan

出口でぐちの見みえない不況ふきょうの中なかで、彼かれは家族かぞくを守まもろうと必死ひっしに藻掻もがき続つづけた。

翻訳する

インドネシア語訳

Di tengah resesi tanpa ujung yang tak terlihat, ia terus berjuang mati-matian untuk melindungi keluarganya.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	藻掻か別の言い方: 藻掻こ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	藻掻き	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	藻掻く	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	藻掻く	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	藻掻け	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	藻掻け	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	藻掻いて別の言い方: もがいて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	藻掻いた別の言い方: もがいた	過去（〜た）を表します。
ない形	藻掻かない別の言い方: もがかない	否定（〜ない）を表します。
ます形	藻掻きます別の言い方: もがきます	丁寧な言い方で使います。
ば形	藻掻けば別の言い方: もがけば	条件（〜ば）を表します。
意志形	藻掻こう別の言い方: もがこう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

「藻掻く」は「もがく」の漢字表記。五段活用（カ行）。

詳細

正解

徒歩

berjalan kaki

+EXP

解答数：

不正解

徒歩

berjalan kaki

解答数：

解説

問題文

徒歩とほ

正解

berjalan kaki

誤りの選択肢

ketentuan
hari-hari biasa
keturunan campuran

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

徒歩とほ

ひらがな

とほ / かち

ヘボン式ローマ字

toho

ピッチアクセント

とほ:1

インドネシア語

berjalan kaki / perjalanan dengan berjalan kaki

彼かれは渋滞じゅうたいを見越みこして徒歩とほで会場かいじょうに向むかったが、結果的けっかてきに最もっとも早はやく到着とうちゃくした。

翻訳する

インドネシア語訳

Dia menuju ke lokasi acara dengan berjalan kaki karena memperkirakan akan terjadi kemacetan, dan pada akhirnya dialah yang tiba paling cepat.

詳細

意味のイメージ

徒 (と)歩

（基本形）

toho

（ romanization ）

徒步

（ kyūjitai ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

正解

記す

mencatat

+EXP

解答数：

不正解

記す

mencatat

解答数：

解説

問題文

記しるす

正解

mencatat

誤りの選択肢

memasukkan / mencurahkan
mendirikan / mengambil sikap
menjadi lembap

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

記しるす

ひらがな

しるす

ヘボン式ローマ字

shirusu

ピッチアクセント

しるす:2

インドネシア語

mencatat / menuliskan / menandai

会議かいぎの決定事項けっていじこうは後日ごじつの誤解ごかいを避さけるため、議事録ぎじろくに逐一ちくいち記しるすことが求もとめられる。

翻訳する

インドネシア語訳

Keputusan rapat diharuskan dicatat satu per satu dalam notulen untuk menghindari kesalahpahaman di kemudian hari.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	記さ別の言い方: 記そ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	記し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	記す	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	記す	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	記せ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	記せ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	記して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	記した	過去（〜た）を表します。
ない形	記さない	否定（〜ない）を表します。
ます形	記します	丁寧な言い方で使います。
ば形	記せば	条件（〜ば）を表します。
意志形	記そう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

ほころびる

terlepas jahitannya / mulai mekar

+EXP

解答数：

不正解

ほころびる

terlepas jahitannya / mulai mekar

解答数：

解説

問題文

ほころびる

正解

terlepas jahitannya / mulai mekar

誤りの選択肢

menggarap
terluka
populer

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

ほころびる

漢字

綻びる

ヘボン式ローマ字

hokorobiru

ピッチアクセント

ほころびる:4

インドネシア語

robek di jahitan / mulai mekar / tersenyum

長年ながねん酷使こくしされた制服せいふくは、袖口そでぐちからほころびる寸前すんぜんで、彼かれの疲弊ひへいした生活せいかつを無言むごんのうちに物語ものがたっていた。

翻訳する

インドネシア語訳

Seragam yang telah dipakai habis-habisan selama bertahun-tahun itu nyaris terburai di bagian ujung lengan, tanpa kata-kata menceritakan kehidupan letih yang dijalaninya.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ほころび	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ほころび	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ほころびる別の言い方: 綻びる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ほころびる別の言い方: 綻びる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ほころびれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ほころびろ別の言い方: ほころびよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ほころびて別の言い方: 綻びて	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ほころびた別の言い方: 綻びた	過去（〜た）を表します。
ない形	ほころびない別の言い方: 綻びない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ほころびます別の言い方: 綻びます	丁寧な言い方で使います。
ば形	ほころびれば別の言い方: 綻びれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ほころびよう別の言い方: 綻びよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

「綻びる」は上一段活用の自動詞。

詳細

正解

新婚

masa pengantin baru

+EXP

解答数：

不正解

新婚

masa pengantin baru

解答数：

解説

問題文

新婚しんこん

正解

masa pengantin baru

誤りの選択肢

penyerahan diri
sikap pasif / bentuk pasif
niat baik

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

新婚しんこん

ひらがな

しんこん

ヘボン式ローマ字

shinkon

ピッチアクセント

しんこん:0

インドネシア語

pengantin baru / baru menikah / pernikahan baru

新婚しんこんだからといって浮うかれてばかりはいられず、彼かれらは互たがいの価値観かちかんの齟齬そごを冷静れいせいに擦すり合あわせていった。

翻訳する

インドネシア語訳

Meskipun mereka baru menikah, mereka tidak dapat menghabiskan seluruh waktu mereka dalam kebahagiaan; Mereka dengan tenang mengatasi perbedaan nilai-nilai mereka.

詳細

意味のイメージ

新 (しん)婚

（基本形）

shinkon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

正解

増し

penambahan / lebih baik

+EXP

解答数：

不正解

増し

penambahan / lebih baik

解答数：

解説

問題文

増まし

正解

penambahan / lebih baik

誤りの選択肢

slogan
sekilas pandang
orang Arab

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

増まし

ひらがな

まし

ヘボン式ローマ字

mashi

ピッチアクセント

まし:0

インドネシア語

peningkatan / tambahan / ekstra

工期短縮こうきたんしゅくのため、現場げんばは連日れんじつ深夜しんやまで作業さぎょうし、その負担ふたんは人員じんいんも予算よさんも増ましとなった。

翻訳する

インドネシア語訳

Untuk memperpendek masa pelaksanaan, lokasi proyek bekerja hingga larut malam setiap hari, dan bebannya pun meningkat baik dari sisi tenaga kerja maupun anggaran.

詳細

意味のイメージ

増 (ま)し

（基本形）

mashi

（ romanization ）

詳細

正解

馴らす

menjinakkan

+EXP

解答数：

不正解

馴らす

menjinakkan

解答数：

解説

問題文

馴ならす

正解

menjinakkan

誤りの選択肢

menjadi lembap
merawat dengan penuh perhatian
menghalangi / menyela

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

馴ならす

ひらがな

ならす

ヘボン式ローマ字

narasu

ピッチアクセント

ならす:2

インドネシア語

menjinakkan / mendomestikasi (hewan) / melatih hingga jinak

野生やせいのタカを馴ならすには、餌付えづけだけでなく信頼関係しんらいかんけいを築きずく忍耐にんたいが不可欠ふかけつだ。

翻訳する

インドネシア語訳

Untuk menjinakkan elang liar, bukan hanya pemberian pakan, tetapi juga kesabaran untuk membangun hubungan kepercayaan adalah hal yang sangat penting.

詳細

意味のイメージ

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	馴らさ別の言い方: 馴らそ	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	馴らし	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	馴らす	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	馴らす	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	馴らせ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	馴らせ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	馴らして	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	馴らした	過去（〜た）を表します。
ない形	馴らさない	否定（〜ない）を表します。
ます形	馴らします	丁寧な言い方で使います。
ば形	馴らせば	条件（〜ば）を表します。
意志形	馴らそう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

詳細

正解

気軽

santai / mudah bergaul

+EXP

解答数：

不正解

気軽

santai / mudah bergaul

解答数：

解説

問題文

気軽きがる

正解

santai / mudah bergaul

誤りの選択肢

menyegarkan
rajin
cerdik

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

気軽きがる

ひらがな

きがる

ヘボン式ローマ字

kigaru

ピッチアクセント

きがる:0

形容動詞

インドネシア語

santai / tanpa beban / tidak sungkan

初対面しょたいめんでも、気軽きがるに意見いけんを言いい合あえるような雰囲気ふんいきを意識いしきして会議かいぎを設計せっけいした。

翻訳する

インドネシア語訳

Saya merancang rapat dengan menekankan suasana yang membuat orang—bahkan yang baru pertama kali bertemu—merasa nyaman saling menyampaikan pendapat.

詳細

意味のイメージ

活用形

この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	気軽だろ	「〜だろう」のような形で使います。
連用形	気軽で別の言い方: 気軽に気軽だっ	「〜で」「〜に」の形で使います。
終止形	気軽だ	「〜だ」で文を終える形です。
連体形	気軽な	「〜な」で名詞を修飾する形です。
仮定形	気軽なら	「〜なら」で条件を表す形です。
命令形	気軽であれ	「〜であれ」など硬い表現で使います。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形相当	気軽で	「〜で」の形で文をつなぎます。
た形	気軽だった	過去（〜だった）を表します。
ない形	気軽ではない別の言い方: 気軽じゃない	否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。
です形	気軽です	丁寧な言い方で使います。

詳細