不景気（ふけいき）が長（なが）く続（つづ）き、先（さき）が見（み）えない状況（じょうきょう）でした。その中（なか）で、彼（かれ）は家族（かぞく）を守（まも）るために一生懸命（いっしょうけんめい）がんばり続（つづ）けました。

在看不到出路的萧条之中，他拼命挣扎着想要守护家人。

在看不到出口的蕭條之中，他拼命掙扎著，試圖守護家人。

출구가 보이지 않는 불황 속에서 그는 가족을 지키려 필사적으로 몸부림치며 계속 버텼다.

Di tengah resesi tanpa ujung yang tak terlihat, ia terus berjuang mati-matian untuk melindungi keluarganya.

Dalam kemelesetan yang tiada jalan keluarnya, dia terus meronta-ronta mati-matian untuk melindungi keluarganya.

En medio de una recesión sin salida, él siguió luchando desesperadamente para proteger a su familia.

Dans cette récession sans issue, il a continué à se débattre désespérément pour protéger sa famille.

Nella recessione senza via d’uscita, lui continuò a lottare disperatamente per proteggere la sua famiglia.

Inmitten einer ausweglosen Rezession kämpfte er verzweifelt weiter, um seine Familie zu schützen.

Midt i en recession uden udsigt til en udvej kæmpede han desperat videre for at beskytte sin familie.

W środku recesji bez widoków na koniec rozpaczliwie nadal miotał się, próbując chronić swoją rodzinę.

Uprostřed recese, z níž nebylo vidět východisko, se zoufale dál zmítal v úsilí ochránit svou rodinu.

In de uitzichtloze recessie bleef hij wanhopig worstelen om zijn gezin te beschermen.

Midt i en endeløs lavkonjunktur fortsatte han desperat å kjempe for å beskytte familien sin.

Mitt i en lågkonjunktur utan någon synlig utväg kämpade han desperat vidare för att skydda sin familj.

В условиях беспросветного кризиса он отчаянно продолжал бороться, чтобы защитить свою семью.

În mijlocul unei recesiuni fără ieșire la vedere, el a continuat să se zbată cu disperare ca să-și protejeze familia.

У розпалі безвихідної рецесії він відчайдушно продовжував боротися, намагаючись захистити свою родину.

Em meio a uma recessão sem perspectiva de saída, ele continuou a se debater desesperadamente para proteger a família.

Trong cơn suy thoái không thấy lối thoát, anh ấy đã tiếp tục vùng vẫy một cách tuyệt vọng để bảo vệ gia đình.

Sa gitna ng resesyon na tila walang nakikitang labasan, desperado siyang nagpumiglas nang walang tigil upang maprotektahan ang kanyang pamilya.

ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่มองไม่เห็นทางออก เขายังคงดิ้นรนอย่างสุดกำลังเพื่อปกป้องครอบครัวของตน

ໃນທ່າມກາງພາວະເສດຖະກິດຖົດຖອຍທີ່ບໍ່ເຫັນທາງອອກ ລາວໄດ້ດິ້ນລົນຢ່າງໝົດແຮງເພື່ອປົກປ້ອງຄອບຄົວຂອງລາວ.

Çıkışı görünmeyen bir durgunluğun ortasında, o ailesini korumak için çaresizce çırpınmayı sürdürdü.

முடிவே தெரியாத மந்தநிலையின் நடுவில், குடும்பத்தை காக்கப் போவதாக அவர் உயிர்ப்போடு போராடிக்கொண்டே இருந்தார்.

出口 नज़र न आने वाली मंदी के बीच, वह अपने परिवार की रक्षा करने के लिए बेताबी से जूझता रहा।

A kiutat nem látó recesszió közepette kétségbeesetten vergődött tovább, hogy megvédje a családját.

শেষ দেখা যাচ্ছে না এমন মন্দার মধ্যে, তিনি পরিবারকে রক্ষা করতে মরিয়া হয়ে নিরন্তর ছটফট করতে থাকলেন।

निकास नदेखिने मन्दीको बीचमा, उनले परिवारलाई जोगाउन हताश रूपमा संघर्ष गरिरहे।

අවසානයක් නොපෙනෙන ආර්ථික මන්දගාමීතාව අතරතුර, ඔහු තම පවුල ආරක්ෂා කිරීමට දැඩි ලෙස පොරබැදිමින් දිගටම අරගල කළේය.

出口မမြင်နိုင်တဲ့ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုအတွင်းမှာ သူဟာ မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ အသည်းအသန် ရုန်းကန်ရင်း ဆက်လက်ရုန်းကန်ခဲ့တယ်။

Гарц олдохгүй мэт харагдах эдийн засгийн уналтын дунд тэр гэр бүлээ хамгаалахын тулд үхэн хатан тэмцсээр байлаа.

Chiqish yo‘li ko‘rinmaydigan turg‘unlik sharoitida u oilasini himoya qilish uchun jon-jahdi bilan tinmay talpinib kurashdi.

ក្នុងអំឡុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដែលមិនឃើញផ្លូវចេញនោះ គាត់បានតស៊ូយ៉ាងអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីការពារគ្រួសាររបស់គាត់។

No meio de uma recessão sem fim à vista, ele continuou a lutar desesperadamente para proteger a sua família.

喺睇唔到出口嘅不景氣之中，佢為咗守護家人，拼命咁一直掙扎住。