会議（かいぎ）で決（き）めたことは、議事録（ぎじろく）に一（ひと）つずつ書（か）く必要（ひつよう）があります。後（あと）で誤解（ごかい）が起（お）きないようにするためです。

为避免日后产生误解，会议的决定事项要求在会议记录中逐一记载。

為了避免日後產生誤解，會議的決定事項被要求逐一記錄在會議記錄中。

회의의 결정 사항은 훗날의 오해를 피하기 위해 회의록에 하나하나 기록할 것이 요구된다.

Keputusan rapat diharuskan dicatat satu per satu dalam notulen untuk menghindari kesalahpahaman di kemudian hari.

Keputusan mesyuarat perlu dicatat satu per satu dalam minit mesyuarat bagi mengelakkan salah faham di kemudian hari.

Se exige que las decisiones tomadas en la reunión se consignen detalladamente en el acta para evitar malentendidos posteriores.

Il est exigé que les décisions prises lors de la réunion soient consignées en détail dans le procès-verbal afin d’éviter tout malentendu ultérieur.

Per evitare fraintendimenti in seguito, si richiede che le decisioni prese in riunione siano annotate minuziosamente nel verbale.

Um spätere Missverständnisse zu vermeiden, ist es erforderlich, die in der Sitzung gefassten Beschlüsse im Protokoll Punkt für Punkt festzuhalten.

Det kræves, at mødedeltagernes beslutninger bliver nedskrevet punkt for punkt i referatet for at undgå misforståelser på et senere tidspunkt.

Aby uniknąć późniejszych nieporozumień, wymagane jest szczegółowe zapisywanie wszystkich ustaleń z posiedzenia w protokole.

Od usnesení z porady se vyžaduje, aby byla do zápisu zaznamenána do nejmenších podrobností, aby se předešlo pozdějším nedorozuměním.

Om latere misverstanden te voorkomen, wordt verlangd dat de besluiten van de vergadering stuk voor stuk in de notulen worden vastgelegd.

For å unngå misforståelser i etterkant kreves det at beslutningene fra møtet føres fortløpende i møteprotokollen.

För att undvika senare missförstånd krävs det att mötets beslut noteras punkt för punkt i protokollet.

Решения, принятые на совещании, необходимо подробно фиксировать в протоколе, чтобы избежать недоразумений в дальнейшем.

Se cere ca deciziile luate în cadrul ședinței să fie consemnate în procesul-verbal, punct cu punct, pentru a evita neînțelegerile ulterioare.

Щоб уникнути подальших непорозумінь, ухвалені на нараді рішення необхідно детально фіксувати в протоколі.

Para evitar mal-entendidos posteriores, é necessário registrar detalhadamente em ata todas as decisões da reunião.

Các quyết định của cuộc họp được yêu cầu phải được ghi lại đầy đủ từng mục trong biên bản để tránh hiểu lầm về sau.

Upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan sa hinaharap, kinakailangang itala nang detalyado sa katitikan ng pulong ang bawat napagpasyahan sa pagpupulong.

เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในภายหลัง จำเป็นต้องบันทึกมติของที่ประชุมลงในรายงานการประชุมอย่างละเอียดทุกข้อ

ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດໃນພາຍຫຼັງ ຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງບັນທຶກລາຍລະອຽດການຕັດສິນໃຈຂອງກອງປະຊຸມໄວ້ໃນບັນທຶກການປະຊຸມທຸກຂໍ້.

Toplantıda alınan kararların, ileride yanlış anlaşılmaları önlemek için tutanağa tek tek kaydedilmesi gerekir.

பின்னர் ஏற்படும் தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க, கூட்டத்தில் எடுக்கப்பட்ட தீர்மானங்களை ஒவ்வொன்றாகச் செயற்பதி குறிப்பில் பதிவு செய்வது அவசியமாகக் கருதப்படுகிறது.

बैठक के निर्णयों को बाद में होने वाली गलतफहमियों से बचने के लिए कार्यवृत्त में एक-एक करके दर्ज करना आवश्यक है।

A megbeszélésen hozott döntéseket a későbbi félreértések elkerülése érdekében az ülés jegyzőkönyvében tételesen rögzíteni kell.

পরবর্তীতে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে সভার সিদ্ধান্তসমূহ মিনিটস (কার্যবিবরণী)-এ একটি করে বিস্তারিতভাবে লিখে রাখা আবশ্যক।

बैठकका निर्णयहरू पछि हुने गलतफहमीबाट बच्न, कार्यवृत्तमा एकएक गरी उल्लेख गर्नु आवश्यक हुन्छ।

පසුව ඇතිවිය හැකි වැරදි අවබෝධයන් වැළැක්වීම සඳහා, රැස්වීමේ තීරණ කරුණු මිනිත්තු වාර්තාවේ එක් එක් කරුණ වශයෙන් සවිස්තරයෙන් සටහන් කිරීම අවශ්‍ය වේ.

နောက်နေ့တွင် အလွဲသဘောပေါက်မှုများကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် အစည်းအဝေး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းတွင် တစ်ချက်ချင်းစီ မှတ်သားရေးသားထားရန် လိုအပ်သည်။

Хурлын шийдвэрүүдийг хожмын үл ойлголцлоос зайлсхийхийн тулд хурлын тэмдэглэлд нэг бүрчлэн тэмдэглэх шаардлагатай.

Majlisda qabul qilingan qarorlar keyinchalik noto‘g‘ri tushunishlarning oldini olish uchun bayonnomada birma-bir qayd etilishi talab qilinadi.

ដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំនៅថ្ងៃក្រោយ សេចក្តីសម្រេចក្នុងកិច្ចប្រជុំត្រូវបានទាមទារឲ្យកត់ត្រាលម្អិតមួយៗក្នុងកំណត់ហេតុកិច្ចប្រជុំ។

Para evitar mal-entendidos posteriores, exige-se que as deliberações da reunião sejam registadas detalhadamente na ata.

為免日後產生誤解，會議嘅決定事項需要逐一記錄喺會議記錄入面。