工事（こうじ）の期間（きかん）を短（みじか）くするために、現場（げんば）では毎日（まいにち）、深夜（しんや）まで作業（さぎょう）しました。そのため、必要（ひつよう）な人（ひと）の数（かず）と予算（よさん）が増（ふ）えました。

为了缩短工期，工地连续多日一直作业到深夜，其负担导致人力和预算都增加了。

為了縮短工期，工地連日作業到深夜，其負擔導致人員與預算皆增加。

공기 단축을 위해 현장은 연일 심야까지 작업했고, 그 부담으로 인력도 예산도 늘어났다.

Untuk memperpendek masa pelaksanaan, lokasi proyek bekerja hingga larut malam setiap hari, dan bebannya pun meningkat baik dari sisi tenaga kerja maupun anggaran.

Untuk memendekkan tempoh pembinaan, tapak kerja bekerja hingga lewat malam setiap hari, dan beban itu menyebabkan pertambahan pada tenaga kerja serta bajet.

Para acortar el plazo de obra, el personal del sitio trabajó hasta altas horas de la noche todos los días, y la carga aumentó tanto en personal como en presupuesto.

Afin de raccourcir les délais, le chantier a travaillé jusqu’au milieu de la nuit jour après jour, et cette charge a entraîné une augmentation tant des effectifs que du budget.

Per ridurre i tempi di consegna, in cantiere si è lavorato fino a tarda notte ogni giorno, e il carico è aumentato sia in termini di personale sia di budget.

Um die Bauzeit zu verkürzen, wurde auf der Baustelle jeden Tag bis tief in die Nacht gearbeitet; die daraus resultierende Belastung führte sowohl zu mehr Personalbedarf als auch zu höheren Kosten.

For at forkorte byggeperioden arbejdede byggepladsen til langt ud på natten hver dag, og belastningen blev større både i mandskab og i budget.

Aby skrócić czas realizacji, ekipa na budowie pracowała codziennie do późnej nocy, co zwiększyło obciążenie zarówno kadrowe, jak i budżetowe.

Kvůli zkrácení doby výstavby se na stavbě pracovalo každý den až do pozdní noci a tato zátěž vedla ke zvýšení jak personálních, tak rozpočtových nákladů.

Om de bouwtijd te verkorten werkte de bouwplaats dagelijks tot diep in de nacht door, en die belasting leidde tot meer personeel en een hoger budget.

For å korte ned byggetiden jobbet mannskapet på byggeplassen til langt på natt hver dag, og belastningen førte til økt behov for både bemanning og budsjett.

För att förkorta byggtiden arbetade arbetsplatsen varje dag till sent på natten, och belastningen ökade i form av både mer personal och större budget.

Чтобы сократить сроки строительства, на объекте ежедневно работали до глубокой ночи, и нагрузка привела к увеличению как численности персонала, так и бюджета.

Pentru scurtarea termenului de execuție, pe șantier s-a lucrat în fiecare zi până târziu în noapte, iar această povară a dus la creșterea atât a efectivelor, cât și a bugetului.

Щоб скоротити терміни будівництва, на майданчику щодня працювали до пізньої ночі, і це навантаження обернулося збільшенням і персоналу, і бюджету.

Para encurtar o prazo da obra, o canteiro trabalhou noite adentro todos os dias, e essa carga aumentou tanto o efetivo quanto o orçamento.

Để rút ngắn thời gian thi công, công trường đã làm việc liên tục đến tận khuya mỗi ngày, khiến gánh nặng tăng lên cả về nhân lực lẫn ngân sách.

Para paikliin ang panahon ng konstruksyon, araw-araw hanggang hatinggabi nagtrabaho ang site, at dahil dito tumaas ang pasanin—dumami kapwa ang kinakailangang tauhan at ang badyet.

เพื่อให้ระยะเวลาก่อสร้างสั้นลง หน้างานต้องทำงานต่อเนื่องจนดึกทุกวัน ส่งผลให้ภาระเพิ่มขึ้นทั้งด้านกำลังคนและงบประมาณ

ເພື່ອຫຍໍ້ໄລຍະເວລາກໍ່ສ້າງ, ໜ້າງານເຮັດວຽກທຸກມື້ຈົນເຖິງເດິກດື່ນ, ແລະພາລະການເຮັດວຽກນັ້ນກໍເຮັດໃຫ້ທັງຈໍານວນພະນັກງານແລະງົບປະມານຕ້ອງເພີ່ມຂຶ້ນ.

İnşaat süresini kısaltmak için sahada ekip her gün gece yarısına kadar çalıştı; bu yük hem personel hem de bütçenin artmasına yol açtı.

காலக்கெடுவை குறைக்க, பணித்தளம் தொடர்ந்து ஒவ்வொரு நாளும் நள்ளிரவு வரை வேலை செய்தது; அதன் சுமையால் மனிதவளமும் பட்ஜெட்டும் அதிகரிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

निर्माण अवधि घटाने के लिए, साइट पर रोज़ाना देर रात तक काम किया गया, और इसका बोझ इतना बढ़ गया कि जनशक्ति भी बढ़ानी पड़ी और बजट भी।

A határidő lerövidítése érdekében a helyszínen nap mint nap késő éjszakáig dolgoztak, és ennek terhe a létszámot és a költségvetést illetően is növekedést eredményezett.

工期 কমানোর জন্য, সাইটে টানা প্রতিদিন গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করতে হয়েছে, আর সেই চাপের ফলে জনবল ও বাজেট—দুটোই বেড়ে গেছে।

समयावधि छोट्याउने उद्देश्यले, साइटमा लगातार हरेक दिन मध्यरातसम्म काम गरियो, र त्यसको बोझले जनशक्ति र बजेट दुवै बढाउनुपर्ने अवस्था आयो।

工期 කෙටි කිරීම සඳහා, වැඩබිමේදී දිනපතා මධ්‍ය රෑ දක්වා වැඩ කළ අතර, ඒ බරපතලභාවය හේතුවෙන් කාර්ය මණ්ඩලයත් අයවැයත් වැඩි කිරීමට සිදුවිය.

ဆောက်လုပ်ရေးကာလကို လျှော့ချရန်အတွက်၊ ဆောက်လုပ်ရေးနေရာ၌ နေ့တိုင်းညဉ့်နက်အထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရပြီး၊ ထိုဝန်ပိုးကြောင့် လူအင်အားလည်း ဘတ်ဂျက်လည်း ပိုမိုလိုအပ်လာခဲ့သည်။

Хугацааг богиносгохын тулд талбай дээр өдөр бүр шөнө дөл хүртэл ажиллаж, ачааллын улмаас ажиллах хүч ч, төсөв ч нэмэгдэхэд хүрсэн.

Muddatni qisqartirish uchun qurilish maydonida har kuni kechgacha, hatto yarim tungacha ishlashdi va buning natijasida yuklama ham xodimlar, ham byudjet bo‘yicha ortdi.

ដោយសារតែចង់កាត់បន្ថយរយៈពេលសាងសង់ ក្រុមការងារនៅកន្លែងការងារបានធ្វើការរៀងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់យប់ជ្រៅ ហើយបន្ទុកនោះបានធ្វើឱ្យទាំងកម្លាំងពលកម្ម និងថវិកាត្រូវបង្កើនឡើង។

Para encurtar o prazo de execução, a equipa no local trabalhou até altas horas da noite dia após dia, e o fardo aumentou, tanto em termos de pessoal como de orçamento.

為咗縮短工期，工地連日做到深夜，結果人手同預算嘅負擔都增加咗。