結婚（けっこん）したばかりでも、うれしい気持（きも）ちだけではいられませんでした。彼（かれ）らは、自分（じぶん）たちの考（かんが）え方（かた）のちがいについて、落（お）ち着（つ）いて話（はな）し合（あ）いました。

虽然他们刚结婚，但不能一直沉浸在幸福中;他们平静地解决了价值观上的分歧。

雖然他們剛結婚，但無法整天沉浸在幸福中;他們冷靜地處理價值觀上的差異。

비록 신혼이었지만, 모든 시간을 행복 속에 보낼 수는 없었다; 그들은 차분하게 가치관의 차이를 극복했다.

Meskipun mereka baru menikah, mereka tidak dapat menghabiskan seluruh waktu mereka dalam kebahagiaan; Mereka dengan tenang mengatasi perbedaan nilai-nilai mereka.

Walaupun mereka baru berkahwin, mereka tidak dapat menghabiskan seluruh masa mereka dalam kebahagiaan; mereka dengan tenang mengatasi perbezaan dalam nilai mereka.

Aunque recién casados, no podían pasar todo el tiempo en dicha; Trabajaron con calma las diferencias en sus valores.

Bien qu’ils soient nouvellement mariés, ils ne pouvaient pas passer tout leur temps dans la félicité ; Ils ont calmement travaillé sur les différences de leurs valeurs.

Sebbene fossero appena sposati, non potevano trascorrere tutto il tempo nella beatezza; Hanno lavorato con calma sulle differenze nei loro valori.

Obwohl sie frisch verheiratet waren, konnten sie nicht ihre ganze Zeit in Glückseligkeit verbringen; Sie arbeiteten ruhig die Unterschiede in ihren Werten durch.

Selvom de var nygifte, kunne de ikke tilbringe al deres tid i lykke; De arbejdede roligt igennem forskellene i deres værdier.

Chociaż byli świeżo po ślubie, nie mogli spędzać całego czasu w szczęściu; spokojnie przepracowali różnice w swoich wartościach.

Ačkoliv byli čerstvě manželé, nemohli trávit veškerý čas v blaženosti; Klidně řešili rozdíly ve svých hodnotách.

Hoewel ze pas getrouwd waren, konden ze niet al hun tijd in gelukzaligheid doorbrengen; Ze werkten rustig de verschillen in hun waarden uit.

Selv om de var nygift, kunne de ikke tilbringe all sin tid i lykke; De jobbet rolig gjennom forskjellene i sine verdier.

Även om de nygifta var kunde de inte tillbringa all sin tid i salighet; De arbetade lugnt igenom skillnaderna i sina värderingar.

Хотя они только что поженились, они не могли проводить всё время в блаженстве; Они спокойно разбирались с различиями в своих ценностях.

Deși erau proaspăt căsătoriți, nu puteau să-și petreacă tot timpul în fericire; Au lucrat calm prin diferențele de valori ale lor.

Хоча вони щойно одружилися, не могли проводити весь час у блаженстві; Вони спокійно працювали над різницею у своїх цінностях.

Embora fossem recém-casados, não podiam passar todo o tempo em êxtase; Eles resolveram calmamente as diferenças em seus valores.

Mặc dù họ mới kết hôn, họ không thể dành tất cả thời gian của mình trong hạnh phúc; Họ bình tĩnh vượt qua sự khác biệt trong giá trị của họ.

Bagama't sila ay bagong kasal, hindi nila magugulin ang lahat ng kanilang oras sa kaligayahan; Kalmado silang nagtrabaho sa pamamagitan ng mga pagkakaiba sa kanilang mga pinahahalagahan.

แม้ว่าพวกเขาจะเพิ่งแต่งงาน แต่พวกเขาก็ไม่สามารถใช้เวลาทั้งหมดในความสุขได้ พวกเขาทํางานอย่างใจเย็นผ่านความแตกต่างในค่านิยมของพวกเขา

ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນຄູ່ແຕ່ງງານໃໝ່ ພວກເຂົາກໍບໍ່ອາດຈະມົວແຕ່ດີໃຈລືມຕົວໄດ້, ແຕ່ໄດ້ປັບຈູນຄວາມແຕກຕ່າງໃນຄ່ານິຍົມຂອງກັນແລະກັນຢ່າງໃຈເຢັນ.

Yeni evlenmiş olmalarına rağmen, tüm zamanlarını mutluluk içinde geçiremezlerdi; Değerlerindeki farklılıkları sakin bir şekilde aştılar.

அவர்கள் புதிதாக திருமணம் செய்திருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் முழு நேரத்தையும் ஆனந்தத்தில் செலவிட முடியவில்லை; அவர்கள் தங்கள் மதிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் மூலம் அமைதியாக வேலை செய்தனர்.

हालाँकि वे नव-विवाहित थे, फिर भी वे अपना सारा समय आनंद में नहीं बिता सकते थे; उन्होंने शांति से अपने मूल्यों में अंतर के माध्यम से काम किया।

Bár frissen házasodtak, nem tölthették az egész idejüket boldogságban; nyugodtan dolgoztak fel az értékeik közötti különbségeken.

যদিও তারা সদ্য বিবাহিত ছিল, তারা তাদের সমস্ত সময় আনন্দে ব্যয় করতে পারতেন না; তারা তাদের মূল্যবোধের পার্থক্যের মধ্য দিয়ে শান্তভাবে কাজ করেছিলেন।

यद्यपि तिनीहरू भर्खरै विवाहित थिए, उनीहरूले आफ्नो सबै समय आनन्दमा बिताउन सकेनन्। उनीहरूले आफ्ना मूल्यहरूमा भिन्नताहरू मार्फत शान्तपूर्वक काम गरे।

ඔවුන් අලුතින් විවාහ වූවද, ඔවුන්ගේ මුළු කාලයම ප් රීතියෙන් ගත කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය; ඔවුන්ගේ සාරධර්මවල වෙනස්කම් හරහා ඔවුන් සන්සුන්ව වැඩ කළහ.

ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံဖြစ်သည်ဆိုရုံနှင့် ပျော်ရွှင်မြူးထူးနေချည်း မနေနိုင်ဘဲ၊ သူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး၏ တန်ဖိုးထားမှုများအကြား ကွဲလွဲချက်များကို အေးအေးဆေးဆေး ညှိနှိုင်းသွားခဲ့ကြသည်။

Тэд шинээр гэрлэсэн ч бүх цагаа аз жаргалтай өнгөрөөж чадаагүй; Тэд үнэт зүйлсийнхээ ялгааг тайван даван туулсан.

Yangi turmush qurgan bo‘lsalar-da, faqat xursandchilikka berilib yurishning imkoni yo‘q edi; ular bir-birlarining qadriyatlaridagi tafovutlarni xotirjamlik bilan muvofiqlashtirib bordilar.

ទោះបីជាពួកគេបានរៀបការថ្មី, ពួកគេមិនអាចចំណាយពេលទាំងអស់របស់ពួកគេនៅក្នុងសុភមង្គល; ពួកគេបានធ្វើការដោយស្ងប់ស្ងាត់តាមរយៈភាពខុសគ្នានៅក្នុងតម្លៃរបស់ពួកគេ.

Embora fossem recém-casados, não podiam passar todo o tempo em felicidade; Trabalharam calmamente as diferenças nos seus valores.

雖然佢哋啱啱結婚，但唔可以成日都享受幸福; 佢哋冷靜咁處理價值觀嘅分歧。