検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

workings.

have one's work cut out for one

動詞

To face a large task or project.

日本語の意味

大変な課題を抱えている / 困難な仕事に直面している / 厳しい試練が待っている

このボタンはなに？

Anyone who volunteers to reorganize the entire archive will have one's work cut out for one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーカイブ全体の整理を自ら買って出る人は、大きな仕事を抱えることになるだろう。

詳細

all work and no play makes Jack a dull boy

ことわざ

日本語の意味

仕事ばかりで遊びがなければ、人生が味気なくなり、個人の魅力が乏しくなる。 / 過度の労働に偏り、余暇を持たないことは、健康や人間関係に悪影響を及ぼす可能性がある。

このボタンはなに？

When I reminded him that all work and no play makes Jack a dull boy, he finally agreed to join us for a weekend trip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が「仕事ばかりで遊ばなければ、人はつまらない人間になる」と言ったところ、彼はようやく週末の旅行に参加することに同意した。

詳細

don't call me sir, I work for a living

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体慣用表現時々

(US, military, idiomatic, sometimes humorous) Used by senior enlisted military personnel to indicate that they are not commissioned officers.

日本語の意味

（米軍で使われる、慣用的かつ時にユーモラスな表現）自分が士官ではなく下士官であることを強調し、上官としての敬称を用いないよう促す意図を持つ表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新人の士官が彼を「サー」と呼ぶと、先任の下士官は笑って「サーと呼ばないでくれ。私は士官ではなく、給料を稼いで働く下士官だ」と答えた。

詳細

hell is full of good meanings, but heaven is full of good works

ことわざ

Synonym of the road to hell is paved with good intentions

日本語の意味

善意だけでは物事が解決しない。単に良い意図を持っているだけではなく、具体的な行動が伴わなければ、逆に悪い結果を招く可能性があるという戒めです。 / 意図がいくら良くても、実際の行動がなければ物事は成功しない、または破滅への道を進む可能性があるという意味です。 / 言葉や表面的な好意（意味）は実行（行動）に及ばず、実践こそが真価を持つということを示唆しています。

このボタンはなに？