with-hold;（大容量で）とは - 英語 - 英語

別表記異形

Alternative spelling of holdall

日本語の意味

大容量で、多くの物を入れることができる旅行用やスポーツ用の鞄（ダッフルバッグなど） / 持ち物をまとめて入れるための手提げ型のバッグ

She shoved the last-minute gifts into the hold-all and ran for the train.

翻訳する

彼女は直前に用意した贈り物を大型の旅行バッグに放り込み、電車に飛び乗った。

詳細

関連語

hold-alls

（ plural ）

詳細

hold the fort

To assume or take responsibility, especially in another's absence. / To maintain a secure position.

日本語の意味

他人不在時に代理を務め、責任を引き受けること / 現状を維持し、場所や状況を守ること

Could you hold the fort while I'm at the conference tomorrow?

翻訳する

明日私が会議に出ている間、あなたが責任を引き受けてくれますか？

詳細

関連語

holds the fort

（ present singular third-person ）

holding the fort

（ participle present ）

held the fort

（ participle past ）

held the fort

（ past ）

詳細

jug hold

日本語の意味

大きなクライミング用ホールド。手で覆えるほどのサイズで、ジャグの取っ手のような形状をしている。

翻訳する

オーバーハングのルートで、クライマーは手のひらを包み込めるほどの大きなホールドに指を回して笑みを浮かべ、深呼吸した。

詳細

関連語

jug holds

（ plural ）

詳細

hold the phone

感動詞

慣用表現俗語

(slang, idiomatic) stop; wait; whoa.

日本語の意味

ちょっと待って / 待ってください / おっと、待って

Hold the phone, you're telling me they canceled the concert without telling anyone?

翻訳する

ちょっと待って、彼らが誰にも知らせずにコンサートを中止したって本当に言うの？

詳細

hold the phone

To hold; to wait for someone at the other end of a telephone connection.

日本語の意味

電話上で、相手が応答するまで待機すること、または通話の接続を保留すること。 / 電話を切らずに一時的に待っている状態を保つこと。

Could you hold the phone while I grab my keys?

翻訳する

私が鍵を取りに行く間、携帯電話を持っておいてくれますか？

詳細

関連語

holds the phone

（ present singular third-person ）

holding the phone

（ participle present ）

held the phone

（ participle past ）

held the phone

（ past ）

詳細

hold forth

他動詞自動詞

(transitive) To extend or offer, propose. / (intransitive) To talk at great length.

日本語の意味

提案する、提供する / 長々と話す、熱弁する

At the departmental meeting, he chose to hold forth a bold proposal to restructure the team.

翻訳する

部署の会議で、彼はチームを再編する大胆な提案をすることにした。

詳細

関連語

holds forth

（ present singular third-person ）

holding forth

（ participle present ）

held forth

（ participle past ）

held forth

（ past ）

詳細

take hold

To grasp, seize. / To take root, become established.

日本語の意味

しっかりと掴む、握る / 定着する、根付く

As the gale intensified, she managed to take hold of the railing and brace herself against the wind.

翻訳する

強風が強まると、彼女は手すりをしっかりつかみ、風に耐えるために体を固めた。

詳細

関連語

takes hold

（ present singular third-person ）

taking hold

（ participle present ）

took hold

（ past ）

taken hold

（ participle past ）

詳細

holding company

日本語の意味

持株会社：商品の生産やサービスの提供ではなく、主に他の企業の株式保有を目的とする企業。 / 企業例：事業運営よりも他の企業の経営権を保有することに重きを置く形態の法人。

The holding company acquired several startups to diversify its investment portfolio.

翻訳する

その持株会社は投資ポートフォリオを多様化するためにいくつかのスタートアップを買収した。

詳細

関連語

holding companies

（ plural ）

詳細

hold-up

口語複数形

(colloquial) A delay or wait. / A robbery at gunpoint. / (bridge) The holding back of a card that could win a trick in order to use it later.

日本語の意味

遅延、待ち時間 / 銃を使用した強盗 / （カードゲームにおける）勝てるトリックを後に使用するためにカードを温存する戦略

We experienced a small hold-up at the airport security, so we arrived late to the meeting.

翻訳する

空港の保安検査で少し遅れがあったため、会議に遅れて到着しました。

詳細

関連語

hold-ups

（ plural ）

詳細

hold-ups

イギリス英語口語複数形複数形のみ

(UK, colloquial) Women's stockings designed to be worn without suspenders.

日本語の意味

サスペンダーなしで着用できる女性用のストッキング