検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

wind...

four winds hat

名詞

A hat with four peaked flaps, worn by the Sami.

日本語の意味

サーミ民族が着用する、四つのとがったフラップを持つ帽子

このボタンはなに？

She admired the embroidered four winds hat, a traditional Sami headpiece with four peaked flaps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は刺繍が施された、四つの尖ったひだを持つ伝統的なサーミ族の帽子に見とれた。

詳細

four winds hats

名詞

活用形複数形

plural of four winds hat

日本語の意味

「four winds hats」は「four winds hat」の複数形を表す語です。この場合、語義そのものではなく、活用形としての「複数形」であることを示しています。

このボタンはなに？

At the festival, vendors displayed colorful four winds hats that twirled in the breeze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りでは、出店が風に舞う色とりどりの四方の風の帽子を並べていた。

詳細

it's an ill wind that blows nobody any good

ことわざ

An action or occurrence must be very bad indeed if it brings no benefit to anyone.

日本語の意味

どんなに悪い出来事でも、少なくとも誰かには利益をもたらすものです。もし誰にも利益を与えない行為や出来事であれば、それは極めて悪いと評価されるという意味です。 / どんな出来事も、たとえそれが悪いとされても、何らかの人には良い面があるとされます。したがって、全く誰にも良い影響を与えない事象は、非常に悪いものと考えられるという諺です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

町で唯一の製粉所が閉鎖されると、村人たちは誰の役にも立たない出来事ならよほどひどいに違いないとため息をつきました。というのも、ほとんどすべての家庭がそこでの賃金に頼っていたからです。

詳細

it's an ill wind that blows no one any good

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's an ill wind that blows nobody any good

日本語の意味

直訳すると「誰にも役に立たない風は悪い風である」。つまり、全ての出来事（たとえ一見悪い状況であっても）には、必ずどこかの誰かにとっての利益や良い側面が存在するという教訓です。 / このことわざは、悪い事態にも必ず誰かにとっての好転の要素があるため、全てが完全に不幸なわけではないという意味を示しています。

このボタンはなに？

When the factory closed, some investors profited, proving it's an ill wind that blows no one any good.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が閉鎖されたとき、投資家の何人かが利益を得た。つまり、災難が誰の役にも立たないことなどほとんどないのだ。

詳細

snitches get stitches and wind up in ditches

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of snitches get stitches

日本語の意味

密告者は報復を受けやすい、つまり密告すると必ずしも安全でなく、逆に危険な目にあうという意味です。 / 自分が他人の秘密を暴露したり、告発することで、後に自身が被害を受けたり、命を狙われる可能性があることを示唆しています。 / 裏切り行為は必ずしも得にならず、かえって自分に不利益や危険が及ぶと警告する諺です。