who,'（whoseの誤綴り）とは - 英語 - 英語

翻訳する

慌てて彼は付箋に「誰の鍵ですか？」と書き、その誤りに気づいて顔をしかめました。

詳細

whos

IPA（発音記号）

/huːz/

活用形複数形

plural of who; often used along with whats, whys, hows, etc.

原形: who

日本語の意味

「who」の複数形。疑問詞群（what、why、howなど）と共に、各疑問語の一覧として使用される表現。

At the festival, the whos chanted for recognition, demanding to be counted among the honored guests.

翻訳する

祭りで、認められることを求めて声を上げた人たちは、名誉ある来賓の中に数えられることを要求した。

詳細

who cares

口語修辞法

(colloquial, rhetorical question) A reply to an unimportant or irrelevant statement, indicating indifference on the part of the speaker.

日本語の意味

（相手が述べた重要でない話題に対して）どうでもいい、気にしない、誰が気にするか / 日常会話で「どうでもいい」と冷めた態度を示す表現

They argued for ages about the color of the logo, and I just muttered, 'who cares.'

翻訳する

彼らはロゴの色について何時間も議論していたが、私はただ「そんなのどうでもいい」とつぶやいた。

詳細

who knows

A rhetorical question asked to show that the person asking it neither knows the answer nor knows who might.

日本語の意味

「who knows」は、答えや状況が不確定であることを示すための表現です。日本語では「誰が知っているだろう」や「どうなるか分からない」といった意味になります。

We asked when the exhibit would reopen, but who knows?

翻訳する

展示がいつ再開するのか私たちは尋ねたが、誰にも分からない。

詳細

but who's counting

口語ユーモラス文体修辞法皮肉

日本語の意味

（口語的・風刺的な表現として）「誰が本当に数えているのか？」という意味で、細部にこだわりすぎることやあられもない自意識を皮肉るための返答として用いられる。 / 冗談混じりの言い回しで、あえて深刻に取り合わず、細かいことにこだわる必要がないという意を表す。

I bought a second pair of shoes this week, but who's counting?

翻訳する

今週、靴をもう一足買ったけれど、誰が数えているっていうの？

詳細

who's on first

A situation in which confusion arises due to homophones and similar misunderstandings.

日本語の意味

同音異義語や発音の似た言葉による誤解などが原因で、混乱が生じる状況

The team's email thread turned into a who's on first after everyone responded to the ambiguous instruction.

翻訳する

チームのメールのやり取りは、あいまいな指示にみんなが返信したため、同音異義語などによる混乱になった。

詳細

Who-athon

くだけた表現

(informal) A marathon of the British science-fiction series Doctor Who.

日本語の意味

『ドクター・フー』シリーズのマラソン視聴会、すなわち連続して長時間にわたって『ドクター・フー』を鑑賞するイベントを意味する（非公式な用法）

We stayed up all night for the Who-athon, watching classic episodes back-to-back.

翻訳する

私たちはドクター・フーのマラソンのために徹夜して、クラシックなエピソードを立て続けに観ました。

詳細

Who-athons

活用形複数形

plural of Who-athon

原形: Who-athon

日本語の意味

「Who-athon」の複数形（複数のWho-athonを指す）

Local fan clubs hosted several Who-athons last year to celebrate the series' anniversary.

翻訳する

地元のファンクラブはシリーズの記念を祝うために昨年、いくつかの『Who』をテーマにしたマラソンイベントを開催しました。

詳細

who's on firsts

活用形複数形

plural of who's on first

原形: who's on first

日本語の意味

これは「who's on first」の複数形を示しています。

The comedy festival featured several who's on firsts that left the audience in stitches.

翻訳する

そのコメディ祭では、観客を大笑いさせた複数の『フーズ・オン・ファースト』のスケッチが上演されました。

詳細

says who

口語

(colloquial) Who says so; on whose authority?

日本語の意味

誰がそう言うのか？ / 誰の権威によるものなのか？