検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
why buy a book when you can join the library
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
図書館に入れば、本を購入する必要がないという考え。 / 個々の本を買うよりも、図書館の利用によって多数の書籍にアクセスできることを示唆している。 / 経済的または効率的な面から、本を買うよりも図書館に参加するほうが賢明であるという意味。
when all you have is a hammer, everything looks like a nail
ことわざ
日本語の意味
持っている唯一の解決策（道具）の影響で、どんな問題もその方法でしか見ようとせず、柔軟な対応ができなくなることを警告することわざ。 / 一つのアプローチに固執することで、他のより適切な手段を見逃してしまうという、狭い視野を戒める表現。
関連語
why buy the cow when you can get the milk for free
ことわざ
日本語の意味
結婚などの高い負担や約束を求める必要はなく、すでに得られる利益（例：性的関係など）が無料で手に入るなら、それ以上のリスクや責任を負う必要はないという警告。特に婚前交渉に対する戒めとして用いられる。
when you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging
ことわざ
日本語の意味
困難な状況に陥ったとき、事態をさらに悪化させる行動は控えるべきという戒め。 / 既に問題や苦境にある場合、それを深刻化させるような行動を取らず、状況を改善するための第一歩は不要な行動を止めることだという教訓。
関連語
when you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp
ことわざ
日本語の意味
最初に掲げた目的が見失われ、細かい事柄や本筋から外れたタスクにとらわれること / 当初の目標よりも、付随するあるいは些細な作業に執着して、主要な意図が薄れてしまう状態
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
whensomever
loading!
Loading...
