検索結果- 英語 - 英語

(idiomatic) To express one's preferences through one's actions, by voluntarily participating in or withdrawing from an activity, group, or process; especially, by physical migration to leave a situation one does not like, or to move to a situation one regards as more beneficial.

日本語の意味

（比喩的表現で）自らの行動によって好みや支持を示す、つまりその場に留まるか去るかという形で自分の意思を表明すること。 / 主に不満のある状況や不都合な環境から自発的に離れる、またはより好ましい状況に移ることを指す。

このボタンはなに？

When one feels undervalued at work, it's common to vote with one's feet rather than voicing complaints.

翻訳する

職場で軽んじられていると感じるとき、人は不満を言うより去ることで意思を示すことが多い。

詳細

関連語

votes with one's feet

（ present singular third-person ）

voting with one's feet

（ participle present ）

voted with one's feet

（ participle past ）

voted with one's feet

（ past ）

詳細

single transferable vote

名詞

A voting system where each voter lists the candidates in order of preference and there is provision to transfer the votes of the less popular candidates and a proportion of the votes of candidates who are elected with more than a certain quota.

日本語の意味

各投票者が候補者を好みの順位で列挙し、一定の票数（定数）を超えた候補者の一部票や、最下位の候補者の票を他の候補者に移譲する仕組みを持った投票方式。 / 順位付けを行い、過剰な得票や最少票の場合に票の再分配（移譲）を可能とすることで、より多様な意思を反映させる選挙制度。

このボタンはなに？

翻訳する

市民は複数選出区で有権者の選好をより反映させるため、得票の少ない候補者の票や当選者の余剰票を移譲する仕組みを持つ単記移譲式投票への切り替えを評議会に求めて運動した。

詳細

関連語

single transferable votes

（ plural ）

詳細

cast one's vote

動詞

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive) To vote for something.

日本語の意味

投票する / 一票を投じる

このボタンはなに？

During the club election, every member was expected to cast one's vote honestly.

翻訳する

クラブの選挙では、すべての会員が正直に投票することが求められていた。

詳細

関連語

casts one's vote

（ present singular third-person ）

casting one's vote

（ participle present ）

cast one's vote

（ participle past ）

cast one's vote

（ past ）

詳細

how-to-vote cards

名詞

活用形複数形

plural of how-to-vote card

日本語の意味

投票方法を示すカード。選挙などの際に、どのように投票すればよいかが記載されている説明用のカード

このボタンはなに？

Volunteers handed out how-to-vote cards outside the polling station to help first-time voters.

翻訳する

ボランティアは投票所の外で、初めて投票する有権者を助けるために投票案内カードを配布しました。

詳細

how-to-vote card

名詞

オーストラリア英語

(Australia) An informational card or leaflet published by a political party and distributed to the general public, usually near voting booths during election time, to indicate how to vote for a particular party.

日本語の意味

オーストラリアにおいて、選挙時に政治党が発行し、投票所近くで一般市民に配布される情報カードまたはリーフレット。特定の党にどのように投票するかを示すためのもの。