検索結果- 英語 - 英語

日本語の意味

政治的見解を推進するため、市民を装い政治集会などに参加するグループ

When reporters investigated the rally, they discovered a truth squad strategically placed among the crowd to sway undecided voters.

翻訳する

記者が集会を調査したところ、未決の有権者を動かすために群衆の中に戦略的に配置された、一般市民を装った動員グループが見つかった。

詳細

truth squads

活用形複数形

plural of truth squad

日本語の意味

これは「truth squad」の複数形です。つまり、複数の「truth squad」、すなわち一つの真実小隊ではなく複数の真実小隊を指します。

Community truth squads investigated the rumors that had been spreading online.

翻訳する

地域の真実確認チームが、オンラインで広まっていたうわさを調査した。

詳細

grains of truth

活用形複数形

plural of grain of truth

日本語の意味

真実の断片 / わずかな真実

She dismissed his explanation at first, but later realized it contained grains of truth.

翻訳する

彼女は最初は彼の説明を一蹴したが、後になってそれがいくつかの真実のかけらを含んでいることに気づいた。

詳細

grain of truth

慣用表現

(idiomatic) Any facts or true statements at all. / (idiomatic) A small piece of true or useful information.

日本語の意味

（慣用句）ほんの一片の真実。事実や有用な情報の中に、少しだけ真実が含まれていること。 / （慣用句）少しばかりの真実。完全ではなく、限られた部分において正しい情報がある状態。

Even exaggerated rumors often contain a grain of truth that helps investigators trace what happened.

翻訳する

誇張された噂にも、しばしば捜査官が何が起こったかを突き止めるのに役立つ一抹の真実が含まれていることが多い。

詳細

moments of truth

活用形複数形

plural of moment of truth

日本語の意味

この単語は「moment of truth」（決定的瞬間、試練の瞬間など）の複数形です。英語の提示された意味は活用形（複数形）について説明しており、日本語では複数の「決定的瞬間」または「真実の瞬間」を指す表現となります。

During the job interview, she faced several moments of truth that would determine her future with the company.

翻訳する

就職面接の間、彼女は会社での将来を左右するいくつかの正念場に直面した。

詳細

stretching the truth

活用形分詞現在形

present participle of stretch the truth

日本語の意味

「stretching the truth」は、『stretch the truth』という動詞句の現在分詞形です。これは、動作が進行中であることを示す形（進行形や形容詞的用法）となっています。

He's stretching the truth about his accomplishments to impress the committee.

翻訳する

彼は委員会を感心させるために自分の業績を誇張している。

詳細

stretches the truth

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of stretch the truth

日本語の意味

「stretch the truth」という動詞句の三人称単数単純現在形という活用形です。

Whenever he tells that story, he stretches the truth just a little to make it funnier.

翻訳する

彼はその話をするたびに、面白くするために少し事実を誇張する。

詳細

bends the truth

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bend the truth

日本語の意味

「bend the truth」の三人称単数の現在形、すなわち単純現在指示形です。

He often bends the truth when recounting his adventures to make them sound more exciting.

翻訳する

彼は冒険談を話すとき、より面白く聞こえるように事実を歪めることがよくある。

詳細

stretch the truth

慣用表現

(idiomatic) To exaggerate, often to the point where the truth is obscured or lost.

日本語の意味

真実を大げさに表現する / 事実を誇張することで、真実を歪める

When writing his memoir, he would sometimes stretch the truth to make his life seem more exciting.

翻訳する

回想録を書くとき、彼は自分の人生をより刺激的に見せるために時々事実を誇張した。

詳細

bending the truth

活用形分詞現在形

present participle of bend the truth

日本語の意味

この表現は「bend the truth」の現在分詞形であり、進行形や形容詞的な用法として用いられる