検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

thorn

every rose has a thorn

ことわざ

別表記異形

Alternative form of every rose has its thorn

日本語の意味

どんなに魅力的なものにも必ず欠点や問題点が存在するという意味。 / 完全無欠と思われるものでも、どこかに弱点やマイナス面があるという教訓。

このボタンはなに？

She reminded him that every rose has a thorn before he quit his stable job for the risky startup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、彼が安定した仕事を辞めてリスクの高いスタートアップに飛び込む前に、どのバラにも棘があると彼に言い聞かせた。

詳細

thorns in someone's side

名詞

活用形複数形

plural of thorn in someone's side

日本語の意味

「thorn in someone's side」の複数形です。つまり、単数形の表現「thorn in someone's side」（誰かにとっての悩みの種や持続的な厄介事）の形が、複数の対象を指す場合の語形変化を示しています。

このボタンはなに？

Late-night parties and the barking dog were thorns in someone's side during the quiet summer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遅くまで続くパーティーと吠え続ける犬は、静かな夏の間、誰かにとっての悩みの種だった。

詳細

bastard umbrella thorns

名詞

活用形複数形

plural of bastard umbrella thorn

日本語の意味

この単語は「bastard umbrella thorn」の複数形、すなわち複数の『bastard umbrella thorn』を指します。

このボタンはなに？

She carefully stepped around the bastard umbrella thorns that had fallen across the trail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、彼女は小道に散らばった偽傘状のとげの低木を丁寧によけて歩いた。

詳細

every rose has its thorn

ことわざ

Every good situation happens with misfortune or adversity

日本語の意味

どんなに良い状況でも、必ず不運や逆境が伴う。 / すべての素晴らしい事柄には、その裏に必ず欠点や困難が存在する。

このボタンはなに？

She smiled at her new promotion, knowing that every rose has its thorn, and accepted the extra responsibilities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は昇進に微笑みながら、良いことには必ず代償が伴うと分かって追加の責任を受け入れた。

詳細

rose between two thorns

名詞

ユーモラス文体

(humorous) A woman situated between two men.

日本語の意味

（ユーモラスな表現で）二人の男性に挟まれた女性

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

授賞式の宴席で彼女は二人の男性の間にいる女性になり、二人が互いに目立とうと争う中で緊張して笑っていた。

詳細

roses between two thorns

名詞

活用形複数形

plural of rose between two thorns

日本語の意味

提供された英語の意味は、単語自体の意味ではなく、「rose between two thorns」の複数形であることを示しています。つまり、これは『rose between two thorns』という表現の複数形になります。

このボタンはなに？

She gently arranged the roses between two thorns to symbolize resilience in the display.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はディスプレイでの不屈の象徴として、二本の棘の間にあるバラを優しく並べた。

詳細

thornbushes

名詞

活用形複数形

plural of thornbush

日本語の意味

「thornbushes」は「thornbush」の複数形です。単数形の「thornbush」は日本語で「とげのある低木」を意味し、複数形である「thornbushes」は複数のとげのある低木を指します。

このボタンはなに？

The hikers carefully pushed aside the thornbushes to reveal a hidden footpath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイカーたちは隠れた小道を見つけるためにいばらの藪を慎重に押しのけた。

詳細

thornfishes

名詞

活用形複数形

plural of thornfish

日本語の意味

「thornfish」の複数形、つまりトゲウオ（魚類）の複数を意味します。

このボタンはなに？

The marine biologist studied the thornfishes that had been washed ashore after the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海洋生物学者は、嵐の後に浜辺に打ち上げられたトゲのある魚たちを調査した。

詳細

thornbill

名詞

Any of the passerine birds of the genus Acanthiza, native to Australia. / Any of the hummingbirds of the genera Chalcostigma and Ramphomicron, native to the Americas.

日本語の意味

オーストラリア原産のAcanthiza属に属するスズメ目の鳥。 / アメリカ大陸原産のChalcostigma属およびRamphomicron属に属するハチドリ。

このボタンはなに？

A thornbill darted through the eucalyptus branches, its quick notes echoing across the dry scrub.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーストラリア原産のアカンシザ属に属する小さな鳥がユーカリの枝をすばやく飛び交い、乾いた低木地帯に鋭いさえずりを響かせた。

詳細

thornapple

名詞

別表記異形

Alternative form of thorn apple

日本語の意味

「thorn apple」の別形として使われる語。つまり、同一の植物（多くの場合、ダタラ属に分類される）を指す表現となる。

このボタンはなに？

A single thornapple stood out among the weeds, its spiked fruit glowing pale in the dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雑草の中で一本だけチョウセンアサガオが目立ち、刺のある実が夕暮れに淡く光っていた。

詳細