検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
throw in at the deep end
(idiomatic) to introduce a person to a new situation without adequately preparing him or her.
十分な準備なしに、新しいまたは困難な状況に急に投入する / いきなり未知で厳しい状況に放り込むこと / 必要な準備や指導なしに、困難な環境に立たせること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
show the flag
(literally) To display the flag of one's country, especially as an expression of patriotic pride.
国旗を掲げ、自国への愛国心や誇りを示すために、旗を表示すること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
（ US also participle past ）
drink the Kool-Aid
(chiefly US, colloquial, derogatory) To come under the influence of a leader, organization, or movement to the point of believing uncritically in an espoused idea or ideology.
リーダーや組織、運動の影響下に置かれ、無条件にその主張やイデオロギーを信じること / 盲目的に支持し、批判的思考を放棄する状態になること / 自らの意志を失い、一方的に従属する状態に陥ること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
take the shadow for the substance
(idiomatic) To be easily deceived, credulous, superficial.
容易に騙されること / 信じやすいこと / 物事を表面的にしか捉えないこと
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
reds under the bed
red under the bed
(slang) An insidious communist presence; a communist who has infiltrated capitalist society.
（スラング）資本主義社会に潜入した、狡猾で潜在的な共産主義者、またはその存在
